Differenza tra gergo e frasario
:
– gergo: linguaggio convenzionale utilizzato all'interno di un gruppo o una categoria al fine di impedire la comprensione ad estranei
– frasario: raccolta di frasi di uso settoriale o di un particolare autore o con traduzione in un'altra lingua
gergo |
frasario |
Sostantivo
gergo m sing (pl.: gerghi) - (linguistica) linguaggio convenzionale utilizzato all'interno di un gruppo o una categoria al fine di impedire la comprensione ad estranei
- (per estensione) linguaggio proprio di un ambiente specialistico di difficile comprensione
- utilizzo di correlazioni, spesso non veritiere, per indicare qualcosa in modo vago ma conveniente: questo tipo di simbolismo talvolta sorge nel linguaggio o casualmente o con una strategia per intendere ciò che, questa una delle intenzioni, molti altri non capiscono
- «ma in quale gergo parli?!»
Sillabazione
- gèr | go
Pronuncia
IPA: /'ʤɛrgo/ Etimologia / Derivazione
dal francese antico jergon ossia "cinguettio" Sinonimi
- dialetto, vernacolo, slang, argot
- (per estensione) parlata, stile, codice, idioma
- (senso figurato) lingua oscura, lingua misteriosa
Parole derivate
|
Sostantivo
frasario m sing (pl.: frasari) - raccolta di frasi di uso settoriale o di un particolare autore o con traduzione in un'altra lingua
Sillabazione
- fra | sà | rio
Pronuncia
IPA: /fraˈzarjo/
Etimologia / Derivazione
da frase
Sinonimi
- linguaggio, fraseologia, lessico, terminologia, stile, gergo
|
