Qual è la differenza tra Filibustiere e Pirata?

Sostantivo

filibustiere m sing

1. (storia) pirata del Mar dei Caraibi
   • un vascello di filibustieri
2. (per estensione) corsaro
3. persona senza scrupoli
4. (scherzoso) furbacchione

Sillabazione

fi | li | bu | stiè | re

Pronuncia

IPA: /filibu'stjɛre/

Etimologia / Derivazione

deriva dallo spagnolo fribustero, che è dall'inglese "fribuster", a sua volta dall'olandese vrijbuiter cioè "bottino libero"

Sinonimi

• pirata, corsaro, imbroglione, avventuriero, bucaniere
• (senso figurato) farabutto, canaglia

Aggettivo

pirata inv

1. dei pirati

Sostantivo

pirata ( approfondimento) m sing (pl.: pirati)

1. (diritto) chi assalta una nave per rubarne le merci

Sillabazione

pi | rà | ta

Pronuncia

IPA: /pi'rata/

Etimologia / Derivazione

dal latino pirata,dal greco πειρατής, derivazione di πειράω cioè "tentare, assaltare"

Sinonimi

• (di libro, disco, cassetta) abusivo
• bucaniere, corsaro, filibustiere, predone, avventuriero, dirottatore
• (senso figurato) ladro, sfruttatore, truffatore, profittatore, sanguisuga, imbroglione

Parole derivate

• agropirata, baby-pirata, cyber-pirata, eno-pirata, Pirata, piratabile, piratato, pirateggiare, pirateria, piratesco, videopirata