Aggettivo
pirata inv - dei pirati
Sostantivo
pirata ( approfondimento) m sing (pl.: pirati) - (diritto) chi assalta una nave per rubarne le merci
Sillabazione
- pi | rà | ta
Pronuncia
IPA: /pi'rata/ Etimologia / Derivazione
dal latino pirata,dal greco πειρατής, derivazione di πειράω cioè "tentare, assaltare" Sinonimi
- (di libro, disco, cassetta) abusivo
- bucaniere, corsaro, filibustiere, predone, avventuriero, dirottatore
- (senso figurato) ladro, sfruttatore, truffatore, profittatore, sanguisuga, imbroglione
Parole derivate
- agropirata, baby-pirata, cyber-pirata, eno-pirata, Pirata, piratabile, piratato, pirateggiare, pirateria, piratesco, videopirata
|
Aggettivo
ladro - riferimento a chi ruba ovvero chi commette uno o più furti e/o frodi
- Vergognati, ladro!
- nei giochi o nello sport, in riferimento a chi ottiene o ha ottenuto risultati barando, tramite favoritismi o altre scorrettezze
- Ladri! Ridateci la coppa!
- (spregiativo) usato per indicare un negoziante o commerciante coi prezzi elevati
Sostantivo
ladro ( approfondimento) m sing - (diritto) chi compie furti o ruba
- un ladro si fa spesso ri-conoscere
- (spregiativo) negoziante o commerciante coi prezzi elevati
Sillabazione
- là | dro
Pronuncia
IPA: /'la dro/
Sinonimi
- rapinatore, taccheggiatore, scippatore, borsaiolo, borseggiatore, tagliaborse, predone
- (gergale) mariolo
- (senso figurato) malvivente, delinquente, scassinatore, furfante, lestofante, imbroglione, truffatore, disonesto, malfattore, malandrino, profittatore, strozzino, usuraio, sanguisuga
- furace
Contrari
- persona onesta, galantuomo, benefattore
Parole derivate
- ladreria, ladresco, latrocinio, baby-ladro
Termini correlati
- complice, furto, palo, piede di porco, refurtiva, rubare
Alterati
- (accrescitivo) ladrone
- (diminutivo) ladroncello, ladruncolo (coll'accezione di bandito di scarsa capacità o pericolosità)
Proverbi e modi di dire
- al ladro! : esclamazione tipica per segnalare la presenza di un ladro
- che ladri! : si dice di fronte a un prezzo inaspettatamente alto trovato in un negozio o in un locale di ristorazione, o più in generale con qualsiasi prezzo o tariffa eccessivi
- ladro di polli : usata anche in senso generico per indicare un delinquente di poco conto
- piove, governo ladro! questa frase è usata come parodia dell'abitudine che hanno molti di attribuire ogni male al governo, includendo tra questi anche la pioggia
- vergognarsi come un ladro : si dice quando si prova una vergogna particolarmente intensa
|
