Verbo Transitivo
estinguere (vai alla coniugazione) - soffocare un fuoco
- (diritto) (economia) (commercio) (finanza) pagare un debito
Sillabazione
- e | stìn | gue | re
Pronuncia
IPA: /e'stiŋgwere/ Etimologia / Derivazione
dal latino extinguere formato da ex-, rafforzativo, e stinguere, usato solo in poesia, "premere, pungere sopra con punta", da cui "spegnere, oscurare", il quale ha come radice stig "pungere", onde anche le voci istigare e istinto. Costruzione simile ha il tedesco ersticken "soffocare", da sticken "ricamare" e propriamente "trapungere" (cfr. stigma), vedi anche stechen "pungere". Confronta occitano estenher, estendre, francese éteindre, catalano, portoghese e spagnolo extinguir Sinonimi
- (un fuoco, un incendio) spegnere, smorzare, domare, soffocare
- (senso figurato) (un bisogno) attenuare, placare
- (senso figurato) (un debito, un reato) eliminare, annullare, calmare, far cessare, far svanire
- chiudere, pagare, saldare, coprire
- (un desiderio) appagare, soddisfare
Contrari
- (un incendio) accendere, alimentare, appiccare; bruciare
- (senso figurato) annullare, eliminare; uccidere
- (senso figurato) (un debito) iniziare, avviare
Parole derivate
|
Verbo Transitivo
finire (vai alla coniugazione) - portare a compimento
- (gergale) (senso figurato) dare il colpo di grazia; togliere la vita
Sillabazione
- fi | nì | re
Pronuncia
IPA: /fiˈnire//
Sinonimi
- terminare, ultimare, concludere, chiudere, portare a compimento, compiere, completare
- consumare, esaurire, terminare, dare fondo
- (senso figurato) uccidere, ammazzare, sopprimere, eliminare
- interrompere, smettere, lasciar perdere, desistere, cessare
- (un lavoro)sbrigare
- (burocrazia) evadere
- (un'opera e simili) rifinire, perfezionare
- giungere alla fine, avere fine, concludersi, terminare
- (di fiume, strada) sfociare, sboccare, terminare,
- andare, capitare, essere mandato, essere relegato
- (di oggetto) cacciarsi, ficcarsi, cadere
- cessare, estinguere
- (finirla) smettere, piantare, farla finita
Contrari
- (un'opera e simili)iniziare, cominciare, intraprendere, avviare
- (senso figurato) salvare, graziare
- iniziarsi, avviarsi
Parole derivate
- definire, rifinire, ridefinire, sfinire
Proverbi e modi di dire
- finire sul lastrico: cadere in povertà
- finire in una bolla di sapone
- a non finire: a volontà
- [allora] è finita: quando qualcuno scopre qualcosa oppure quando sta per capitare qualcosa di terribile. Nello sport o nel lavoro indica una sconfitta. Altrimenti riguarda la morte avvenuta di qualcuno. Potrebbe altresì riferirsi ad una guarigione o ad un miglioramento nella salute in genere. In questo caso il significato letterale è assai raro, per esempio nel compimento di una particolare conoscenza o scienza
|
