Qual è la differenza tra Calmare e Estinguere?

Condividi su FacebookCondividi su WhatsAppCopia URL

Differenza tra calmare e estinguere

:
– calmare: rendere una persona calma
– estinguere: soffocare un fuoco

calmare

estinguere

Verbo

calmare (vai alla coniugazione)

  1. rendere una persona calma
  2. (per estensione)contrastare gli effetti di qualcosa di doloroso
  3. portare o riportare alla pace e/o all'ordine

Sillabazione

cal | mà | re

Pronuncia

IPA: /kalˈmare/

Etimologia / Derivazione

vedi calma

Sinonimi

  • tranquillizzare, quietare, placare, rasserenare, ammansire, rabbonire, confortare, rincuorare, risollevare, attutire, smorzare
  • (di dolore, malessere) alleviare, lenire, sedare, sopire, attenuare, alleggerire, ridurre
  • (regionale), (obsoleto) chetare

Contrari

  • irritare, inasprire, eccitare, provocare, esasperare
  • agitare, tormentare

Parole derivate

  • calmarsi

Verbo Transitivo

estinguere (vai alla coniugazione)

  1. soffocare un fuoco
  2. (diritto) (economia) (commercio) (finanza) pagare un debito

Sillabazione

e | stìn | gue | re

Pronuncia

IPA: /e'stiŋgwere/

Etimologia / Derivazione

dal latino extinguere formato da ex-, rafforzativo, e stinguere, usato solo in poesia, "premere, pungere sopra con punta", da cui "spegnere, oscurare", il quale ha come radice stig "pungere", onde anche le voci istigare e istinto. Costruzione simile ha il tedesco ersticken "soffocare", da sticken "ricamare" e propriamente "trapungere" (cfr. stigma), vedi anche stechen "pungere". Confronta occitano estenher, estendre, francese éteindre, catalano, portoghese e spagnolo extinguir

Sinonimi

  • (un fuoco, un incendio) spegnere, smorzare, domare, soffocare
  • (senso figurato) (un bisogno) attenuare, placare
  • (senso figurato) (un debito, un reato) eliminare, annullare, calmare, far cessare, far svanire
  • chiudere, pagare, saldare, coprire
  • (un desiderio) appagare, soddisfare

Contrari

  • (un incendio) accendere, alimentare, appiccare; bruciare
  • (senso figurato) annullare, eliminare; uccidere
  • (senso figurato) (un debito) iniziare, avviare

Parole derivate

  • estinguersi
Imparentato
  1. Sopire vs Calmare
  2. Calmare vs Sedare
  3. Calmare vs Pacificare
  4. Calmare vs Risollevare
  5. Pagare vs Estinguere
  6. Quietare vs Calmare
  7. Estinguere vs Spegnere
  8. Calmare vs Rasserenarsi
  9. Blandire vs Calmare
  10. Placare vs Calmare
  11. Calmare vs Intiepidire
  12. Rinfrescare vs Calmare
  13. Calmare vs Assopirsi
  14. Calmare vs Rimarginare
  15. Attenuare vs Calmare
  16. Rilassare vs Calmare
  17. Smorzare vs Estinguere
  18. Estinguere vs Cancellare
  19. Calmare vs Smorzare