Qual è la differenza tra Custodire e Salvaguardare?

Verbo Transitivo

custodire (vai alla coniugazione)

1. lasciare qualcosa intatto
2. tenere d'occhio un carcerato
3. (diritto) (economia) conservare valori in cambio di un corrispettivo
4. (senso figurato) non permettere che qualcosa si deturpi, mantenere vivide le sue qualità importanti e preziose
   • custodire il nostro amore

Sillabazione

cu | sto | dì | re

Pronuncia

IPA: /kusto'dire/

Etimologia / Derivazione

dal latino custodire che deriva da custos cioè "custode"

Sinonimi

• conservare, preservare, serbare, salvaguardare, sorvegliare, vigilare
• (un bambino, un malato) curare, difendere, proteggere, provvedere, badare, tutelare, vegliare
• tenere prigioniero, sorvegliare

Contrari

• abbandonare, trascurare

Parole derivate

• custodito

Termini correlati

• custode, custodia

Varianti

• costudire

Verbo Transitivo

salvaguardare (vai alla coniugazione)

1. prendersi cura di una persona o dei suoi diritti
2. (per estensione) evitare in anticipo qualcosa che potrebbe nuocere
3. (raro) avere una o più responsabilità e doveri riguardo ad una o più persone ed agire conseguentemente

Sillabazione

sal | va | guar | dà | re

Pronuncia

IPA: /salvagwar'dare/

Etimologia / Derivazione

dal francese sauvegarder derivazione di sauvegarde cioè "salvaguardia"

Sinonimi

• difendere, proteggere, custodire, aiutare, tutelare, riparare, mantenere, preservare, vigilare, curare, garantire, salvare

Parole derivate

• salvaguardarsi