Qual è la differenza tra Guardare e Custodire?

Verbo Transitivo

guardare (vai alla coniugazione)

1. vedere volontariamente e intensamente fissando lo sguardo su una persona od un oggetto
2. (familiare) invito a considerare più attentamente
   • "Direi proprio di no... Guarda che ti stai sbagliando"

Verbo Intransitivo

guardare (vai alla coniugazione)

1. dirigere lo sguardo in direzione di un luogo

Sillabazione

guar | dà | re

Pronuncia

IPA: /gwar'dare/

Sinonimi

• osservare, esaminare, considerare, studiare, scrutare, ispezionare, squadrare
• rivolgere lo sguardo, fissare lo sguardo, ammirare, mirare, rimirare, contemplare, adocchiare, riguardare; guatare, fissare, sbirciare, adocchiare, occhieggiare
• considerare, prendere in esame, valutare, tentare, fare in modo di
• (una persona) custodire, sorvegliare, vigilare, fare la guardia, difendere, proteggere, curare, assistere
• badare, preoccuparsi, fare attenzione
• (di luoghi) essere rivolto, affacciarsi, essere esposto, essere orientato
• (di finestre) dare

Contrari

• ignorare, trascurare, tralasciare

Parole derivate

• guardarsi, guardata, guardia, ragguardare, riguardare, salvaguardare, sogguardare, guardato

Termini correlati

• controllare

Proverbi e modi di dire

• guardare a vista
• guardare dall'alto al basso: significa, spesso con tono dispregiativo, che una persona non si fida di un'altra
• guardare negli occhi: segno di rispetto reciproco e talvolta ammirazione o sostegno
• guardarsi le spalle: fare molta attenzione

Verbo Transitivo

custodire (vai alla coniugazione)

1. lasciare qualcosa intatto
2. tenere d'occhio un carcerato
3. (diritto) (economia) conservare valori in cambio di un corrispettivo
4. (senso figurato) non permettere che qualcosa si deturpi, mantenere vivide le sue qualità importanti e preziose
   • custodire il nostro amore

Sillabazione

cu | sto | dì | re

Pronuncia

IPA: /kusto'dire/

Etimologia / Derivazione

dal latino custodire che deriva da custos cioè "custode"

Sinonimi

• conservare, preservare, serbare, salvaguardare, sorvegliare, vigilare
• (un bambino, un malato) curare, difendere, proteggere, provvedere, badare, tutelare, vegliare
• tenere prigioniero, sorvegliare

Contrari

• abbandonare, trascurare

Parole derivate

• custodito

Termini correlati

• custode, custodia

Varianti

• costudire