Verbo Transitivo
custodire (vai alla coniugazione) - lasciare qualcosa intatto
- tenere d'occhio un carcerato
- (diritto) (economia) conservare valori in cambio di un corrispettivo
- (senso figurato) non permettere che qualcosa si deturpi, mantenere vivide le sue qualità importanti e preziose
- custodire il nostro amore
Sillabazione
- cu | sto | dì | re
Pronuncia
IPA: /kusto'dire/ Etimologia / Derivazione
dal latino custodire che deriva da custos cioè "custode" Sinonimi
- conservare, preservare, serbare, salvaguardare, sorvegliare, vigilare
- (un bambino, un malato) curare, difendere, proteggere, provvedere, badare, tutelare, vegliare
- tenere prigioniero, sorvegliare
Contrari
Parole derivate
Termini correlati
Varianti
|
Verbo Intransitivo
badare (vai alla coniugazione) - prendersi cura di qualcuno o qualcosa, tenere d'occhio, sorvegliare
- non badò troppo alla mancanza e cercò comunque di stare allegro
Sillabazione
ba | dà | re
Pronuncia
IPA: /baˈdare/
Etimologia / Derivazione
dal latino medievale batare cioè "stare a bocca aperta"
Sinonimi
- (ai figli) sorvegliare, vigilare, occuparsi, guardare, prendersi cura, tenere a bada
- (agli affari, allo studio, alla salute) fare attenzione, curare, interessarsi, sovrintendere, amministrare
Contrari
Termini correlati
Parole derivate
- badante, badarsi, sbadataggine, sbadato
Proverbi e modi di dire
- bada ! : si dice a qualcuno che si sta comportando male, col significato di attento! (se continui così si mette male)
- bada bene : è simile all'espressione bada!, però ha un registro più delicato, e a volte è un semplice invito a una maggiore attenzione all'argomento di cui si sta discutendo
|
