Qual è la differenza tra Congiungere e Collegare?

Verbo Transitivo

congiungere (vai alla coniugazione)

1. mettere a contatto due o più oggetti od individui
   • congiunse le mani
   • Della necessita di congiungere la filosofia conlla medicina
   • Unire indica col suono unità. Si può dunque congiungere senza unire

Sillabazione

con | giùn | ge | re

Pronuncia

IPA: /kon'ʤuŋ.ʤe.re/

Etimologia / Derivazione

dal latino coniungĕre, infinito presente attivo di coniungo, formato da con-identico all'italiano "con-" che indica un collegamento e iungo cioè "unire"

Sinonimi

• unire, avvicinare, attaccare, legare, stringere, saldare, connettere
• (due località) collegare

Contrari

• staccare, separare, dividere, disunire, disgiungere

• disgiungere
• (due località) isolare

Parole derivate

• congiungersi, congiungimento, coniuge, ricongiungere

Verbo Transitivo

collegare (vai alla coniugazione)

1. stabilire una relazione
2. (senso figurato) mettere in rapporto

Sillabazione

col | le | gà | re

Pronuncia

IPA: /kolle'gare/

Etimologia / Derivazione

dal latino colligare formato dal latino cum cioè "con" e da ligare ossia "legare"; significa quindi "legare insieme"

Sinonimi

• unire, congiungere, legare, allacciare, attaccare
• connettere, coordinare, rapportare, associare

Contrari

• isolare
• scollegare
• disunire, disgiungere, separare, dividere

Parole derivate

• collegamento, ricollegare