Qual è la differenza tra Condannare e Deplorare?

Verbo Transitivo

condannare (vai alla coniugazione)

1. (diritto) porre l'autore di un reato in condizione di scontare una pena
2. (senso figurato) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Sillabazione

con | dan | nà | re

Pronuncia

IPA: /kondanˈnare/

Etimologia / Derivazione

dal latino condemnare, formato da con- e damnare cioè "condannare"

Sinonimi

• (diritto) dichiarare colpevole, punire, infliggere una pena, castigare, imporre una sanzione
• (per estensione) biasimare, censurare, criticare, deplorare, disapprovare, riprendere, riprovare, deprecare
• (senso figurato) costringere, obbligare, forzare, imporre

Contrari

• assolvere, prosciogliere, scagionare, perdonare, graziare, condonare, amnistiare, liberare
• (per estensione) approvare, lodare, elogiare, giustificare, encomiare, scusare

Parole derivate

• condanna, condannabile, condannato

Varianti

• (antico) condennare

Verbo Transitivo

deplorare (vai alla coniugazione)

1. esprimere il proprio biasimo o la propria intensa disapprovazione verso cosa o persona

Sillabazione

de | plo | rà | re

Pronuncia

IPA: /deplo'rare/

Etimologia / Derivazione

dal latino deplorare, "deplorare, lamentarsi di", a sua volta composto di de e ploro, "piangere, lamentarsi"

Sinonimi

• criticare, disapprovare, deprecare, stigmatizzare, condannare, lamentare, commiserare, compatire, rammaricarsi, dolersi, dispiacersi
• compiangere, biasimare, riprovare, deprecare

Contrari

• rallegrarsi, compiacersi, approvare, decantare, elogiare, lodare, magnificare

Termini correlati

• deplorabile, deplorazione, deplorevole