Qual è la differenza tra Commiserare e Deplorare?

Verbo Transitivo

commiserare (vai alla coniugazione)

1. provare o esprimere un sentimento di profonda pena e compassione verso qualcuno
   • commisero quel ragazzo, ne ha passate di tutti i colori
2. (per estensione) provare o esprimere un sentimento di altezzoso sdegno e ironica pietà verso le mancanze altrui
   • posso commiserare quello sciocco, ma non perdonarlo per il suo comportamento

Sillabazione

com | mi | se | rà | re

Pronuncia

• IPA: /kom:ize'rare/

Etimologia / Derivazione

dal latino commiserari, composto di cum (con-) e miserari, "mostrare compassione"

Sinonimi

• (provare pena e compassione per qualcuno) compatire

Verbo Transitivo

deplorare (vai alla coniugazione)

1. esprimere il proprio biasimo o la propria intensa disapprovazione verso cosa o persona

Sillabazione

de | plo | rà | re

Pronuncia

IPA: /deplo'rare/

Etimologia / Derivazione

dal latino deplorare, "deplorare, lamentarsi di", a sua volta composto di de e ploro, "piangere, lamentarsi"

Sinonimi

• criticare, disapprovare, deprecare, stigmatizzare, condannare, lamentare, commiserare, compatire, rammaricarsi, dolersi, dispiacersi
• compiangere, biasimare, riprovare, deprecare

Contrari

• rallegrarsi, compiacersi, approvare, decantare, elogiare, lodare, magnificare

Termini correlati

• deplorabile, deplorazione, deplorevole