Qual è la differenza tra Barcamenarsi e Arrangiarsi?

Verbo Intransitivo pronominale

barcamenarsi (vai alla coniugazione)

1. superare con meno danni possibili una situazione difficile con conflitto tra più istanze od opzioni contrastanti
2. cercare di non compromettersi non prendendo parte in un conflitto di istanze od opzioni contrastanti

Sillabazione

bar | ca | me | nàr | si

Pronuncia

IPA: /barkameˈnarsi/

Etimologia / Derivazione

deriva da barca e menare cioè "governare una barca", con riferimento alla capacità di procedere nella navigazione in acque difficili destreggiandosi tra gli ostacoli

Verbo Riflessivo

arrangiarsi (vai alla coniugazione)

1. arrivare ad un'intesa
2. risolvere un problema contando sulle proprie capacità
3. (per estensione) (gergale) possibilità di ovviare ad una condizione di disagio
4. (spregiativo) detto a qualcuno per esprimere disinteresse
   • ...arrangiati!

Sillabazione

ar | ran | giàr | si

Pronuncia

IPA: /arranˈʤarsi/

Etimologia / Derivazione

deriva da arrangiare

Sinonimi

• arrabattarsi

Proverbi e modi di dire

• l'arte di arrangiarsi: riuscire ad ottenere successo... prima o poi: in genere proprio nel lavoro