Qual è la differenza tra Altalenare e Barcamenarsi?

Verbo Intransitivo

altalenare (vai alla coniugazione)

1. stare su di un'altalena dondolando
   • dei bambini altalenavano felici sotto l'occhio dei genitori
2. (per estensione) muoversi avanti e indietro, come su di un'altalena
   • i passeggeri dell'autobus altalenavano ad ogni curva
3. (senso figurato) provare in rapida sequenza sentimenti o pensieri contrastanti e in opposizione tra loro
   • altalenare tra gioia e tristezza, tra propositi di vendetta e di perdono

Sillabazione

al | ta | le | nà | re

Pronuncia

• IPA: /al.ta.leˈna.re/

Etimologia / Derivazione

da altalena

Sinonimi

• (muoversi avanti e indietro) oscillare, dondolare, ballare
• (provare sentimenti o pensieri contrastanti) oscillare, esitare, indugiare

Parole derivate

• altalenante, altalenamento

Verbo Intransitivo pronominale

barcamenarsi (vai alla coniugazione)

1. superare con meno danni possibili una situazione difficile con conflitto tra più istanze od opzioni contrastanti
2. cercare di non compromettersi non prendendo parte in un conflitto di istanze od opzioni contrastanti

Sillabazione

bar | ca | me | nàr | si

Pronuncia

IPA: /barkameˈnarsi/

Etimologia / Derivazione

deriva da barca e menare cioè "governare una barca", con riferimento alla capacità di procedere nella navigazione in acque difficili destreggiandosi tra gli ostacoli