Qual è la differenza tra Ascoltare e Intendere?

Verbo Transitivo

ascoltare (vai alla coniugazione)

1. (senso figurato) stare ad udire con attenzione, porgere orecchio attento
   • puoi ascoltare file audio con le tue cuffie in modo da non disturbare nessuno
2. attenzione nel sentire suoni, parole, voci, rumori, versi
3. (per estensione) incentrare le proprie facoltà, anche dell'intelletto, per valutare il vero e/o il falso e la verità

Sillabazione

a | scol | tà | re

Pronuncia

IPA: /askol'tare/

Sinonimi

• udire, intendere, prestare attenzione, stare attento, spiare, assistere
• (di soppiatto) origliare
• (raro) usciolare
• (medicina) auscultare
• (una conferenza, la messa ecc.) seguire, partecipare
• (una richiesta, una preghiera) accogliere
• (per estensione). (consigli, suggerimenti, ammonimenti) dare ascolto, dare retta, obbedire, ubbidire, seguire
• (per estensione)(richieste, preghiere) esaudire

Contrari

• respingere, rifiutare

Parole derivate

• ascoltatore, ascolto

Proverbi e modi di dire

• Sii sollecito nell'ascoltare; tardo nel consigliare.

Verbo Transitivo

intendere (vai alla coniugazione)

1. capire oltre le apparenze, spesso sapendo precedentemente in merito
2. "carpire" un'idea, un concetto e/o una verità
3. volontà o intenzione espresse, inespresse o potenziali
4. (per estensione) capacità di intuire, anche su ciò che si può fare o deve essere realizzato

Sillabazione

in | tèn | de | re

Pronuncia

IPA: /inˈtɛndere/

Etimologia / Derivazione

dal latino intendĕre, formato da in e tendĕre cioè "tendere","rivolgere, mirare a"

Sinonimi

• (opera, autore) capire, comprendere, afferrare, penetrare, intuire, recepire
• interpretare, giudicare
• udire, sentire, avvertire, venire a sapere
• (richieste, preghiere) ascoltare, stare a sentire, prestare orecchio, accettare
• avere intenzione, volere, pretendere, esigere, decidere, pensare, prevedere, programmare, proporsi, riproporsi, risolvere, mirare
• voler dire, attribuire un significato, significare

Contrari

• fraintendere, equivocare

Parole derivate

• fraintendere, intendersi, sottintendere

Termini correlati

• intendente, intendimento, intenditore, intendo, intento, intenzione

Proverbi e modi di dire

• dare a intendere