Qual è la differenza tra Ambientare e Adattare?

Verbo Transitivo

ambientare (vai alla coniugazione)

1. inserire nel contesto appropriato
2. (figurativo) studiare qualcosa nel contesto storico appropriato
3. collocare un'opera d'arte in un contesto che la valorizzi

Verbo Intransitivo

ambientare (vai alla coniugazione)

1. riferito a persone, animali e piante, abituarsi ad un ambiente

Sillabazione

am | bien | ta | re

Etimologia / Derivazione

da ambiente

Verbo Transitivo

adattare (vai alla coniugazione)

1. rendere adatto per un certo uso o scopo
2. mettere in maniera adeguata
3. adeguare un oggetto ad un altro

Sillabazione

a | dat | tà | re

Pronuncia

IPA: /adat'tare/

Etimologia / Derivazione

dal latino adaptāre, infinito presente attivo di adapto, composto da ad cioè "fine, scopo" e da aptare ossia "adattare"

Sinonimi

• sistemare, preparare, disporre, aggiustare, arrangiare, accomodare, proporzionare, coordinare, adeguare, allestire, assestare, approntare
• trasformare, modificare, riadattare, ristrutturare
• abbinarsi, abituare, abituarsi, acconciare, adeguarsi, adibire, andar bene, applicare, armonizzare, assestare, collocare, conformare, mettere, riorganizzare, semplificare, uniformare

Contrari

• lasciare inalterato
• reagire, ribellarsi, stonare

Parole derivate

• adattamento, adattarsi, adattativo, riadattare