Qual è la differenza tra Adattare e Trascrivere?

Condividi su FacebookCondividi su WhatsAppCopia URL

Differenza tra adattare e trascrivere

:
adattare: rendere adatto per un certo uso o scopo
trascrivere: scrivere in bella copia

adattare

trascrivere

Verbo Transitivo

adattare (vai alla coniugazione)

  1. rendere adatto per un certo uso o scopo
  2. mettere in maniera adeguata
  3. adeguare un oggetto ad un altro

Sillabazione

a | dat | tà | re

Pronuncia

IPA: /adat'tare/

Etimologia / Derivazione

dal latino adaptāre, infinito presente attivo di adapto, composto da ad cioè "fine, scopo" e da aptare ossia "adattare"

Sinonimi

  • sistemare, preparare, disporre, aggiustare, arrangiare, accomodare, proporzionare, coordinare, adeguare, allestire, assestare, approntare
  • trasformare, modificare, riadattare, ristrutturare
  • abbinarsi, abituare, abituarsi, acconciare, adeguarsi, adibire, andar bene, applicare, armonizzare, assestare, collocare, conformare, mettere, riorganizzare, semplificare, uniformare

Contrari

  • lasciare inalterato
  • reagire, ribellarsi, stonare

Parole derivate

  • adattamento, adattarsi, adattativo, riadattare

Verbo Transitivo

trascrivere (vai alla coniugazione)

  1. scrivere in bella copia
  2. (diritto) iscrivere contratti in un registro
  3. (linguistica) riscrivere un testo in un altro alfabeto
  4. (musica) arrangiare un brano musicale
  5. (informatica) copiare da una chiavetta all'allta

Sillabazione

tra | scrì | ve | re

Pronuncia

IPA: /trasˈkrivere/

Etimologia / Derivazione

dal latino transcribere, formato da trans- cioè "trans-" e scribere ossia "scrivere"

Sinonimi

  • copiare, ricopiare, riscrivere, riprodurre, riportare
  • (linguistica) traslitterare
  • (diritto) registrare, annotare
  • (musica) adattare

Contrari

  • cancellare

Varianti

  • (antico) transcrivere