Qual è la differenza tra Intonare e Ambientare?

Verbo Transitivo

intonare (vai alla coniugazione)

1. iniziare a cantare o suonare
2. cominciare un discorso parlando in tono alto e risentito
3. imporre un canto cantando le prime parole oppure incominciare a suonare un brano musicale
4. mettere in musica un testo poetico come per es.: Casella intonò sonetti (Buti)
5. (musicale) prendere il giusto tono accordando uno strumento musicale oppure alzarlo o abbassarlo rispetto al diapason
6. (musicale) mettere in tono la nota da cantare variandone l'altezza
7. educare la voce a cantare nel giusto tono senza stonare

Sillabazione

in | to | nà | re

Pronuncia

IPA: /into'nare/

Etimologia / Derivazione

dal latino medievale intŏnare che deriva da tonus cioè "tono

Sinonimi

• (musica) accordare gli strumenti; impostare la voce, educare la voce
• mettersi a cantare, cantare, attaccare
• (senso figurato) abbinare, accoppiare, appaiare, armonizzare, legare, adattare

Contrari

• (musica) stonare, steccare

Parole derivate

• intonarsi

Proverbi e modi di dire

• Casella intonò canzoni di Dante: parlare di cose alla lontana, accennandole
• Come intona l'abate, i monaci rispondono: spesso si è costretti ad adeguarsi alle circostanze anche contro il proprio volere

Verbo Transitivo

ambientare (vai alla coniugazione)

1. inserire nel contesto appropriato
2. (figurativo) studiare qualcosa nel contesto storico appropriato
3. collocare un'opera d'arte in un contesto che la valorizzi

Verbo Intransitivo

ambientare (vai alla coniugazione)

1. riferito a persone, animali e piante, abituarsi ad un ambiente

Sillabazione

am | bien | ta | re

Etimologia / Derivazione

da ambiente