Qual è la differenza tra Volgere e Piegare?

Verbo Transitivo

volgere (vai alla coniugazione)

1. dirigere verso una data posizione
   • ho volto la prua della nave verso oriente
2. (senso figurato) "mettere" sé verso qualcosa o qualcuno
3. (senso figurato) confidare, riporre aspettative o speranza
4. (senso figurato) concedere attenzione, considerare
5. (senso figurato) (per estensione) affidarsi
6. (senso figurato) (per estensione) attaccarsi a qualcuno con trasporto
7. (raro) accondiscendere

Verbo Intransitivo

volgere (vai alla coniugazione)

1. avvicinarsi alla fine, alla conclusione
   • La riunione volge al termine

Sillabazione

vòl | ge | re

Pronuncia

IPA: /'vɔlʤere/

Etimologia / Derivazione

dal latino vŏlvĕre

Sinonimi

• dirigere, orientare, tendere
• (senso figurato) indirizzare, rivolgere
• svoltare, piegare, girare
• (senso figurato) tendere, avvicinarsi, approssimarsi

Contrari

• allontanarsi

Parole derivate

• capovolgere, devolvere, rivolgere, travolgere, stravolgere, coinvolgere, avvolgere, svolgere, svolgimento, volgersi, volubile

Termini correlati

• direzione, movimento, voltare
• volontà

Verbo Transitivo

piegare (vai alla coniugazione)

1. curvare oggetti
2. (senso figurato) (sport) nel motociclismo significa "curvare al limite"
3. (per estensione) (senso figurato) "mettere in ordine" un tessuto, un vestito, un abito in confezione oppure con pieghe lungo "limiti", cuciture e/o "lati", quindi sovrapponendone alcune parti, per poterli riporre

Sillabazione

pie | gà | re

Pronuncia

IPA: /pje'gare/

Sinonimi

• curvare, arcuare, flettere, marcare, incurvare, torcere
• (di capo) abbassare, chinare, inclinare, reclinare
• (di carta, stoffa) accartocciare, arricciare, increspare, sciupare, sgualcire, spiegazzare
• (un lenzuolo, una maglia) ripiegare
• (senso figurato) ammansire, convincere, costringere, persuadere, indurre
• (senso figurato) domare, indurre, sottomettere, vincere, sconfiggere, umiliare, costringere, obbligare
• deviare, dirigersi, girare, indirizzarsi, prendere, volgere, voltare, svoltare

Contrari

• raddrizzare
• (un lenzuolo, un maglia) svolgere, spiegare
• (senso figurato) dissuadere, distogliere
• proseguire

Parole derivate

• dispiegare, piega, piegabaffi, piegabile, piegabilità, piegaciglia, piegaferro, piegamento, piegarsi, piegatore, piegatura, pieghettare, pieghettatore, pieghettatura, pieghevole, pieghevloezza, ripiegare