Qual è la differenza tra Trasparire e Trapelare?

Verbo

trasparire (vai alla coniugazione)

1. (fisica) lasciar passare luce
2. rendersi visibile attraverso un corpo trasparente o traslucido.
3. (fig.) di sentimento, manifestarsi attraverso indizi e segni, in modo non palese.
4. essere trasparente

Sillabazione

tra | spa | rì | re

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Verbo Intransitivo

trapelare (vai alla coniugazione)

1. (di liquidi o di luce), diffondersi tramite angusti varchi
2. (senso figurato) rendere noto a poco a poco

Verbo Transitivo

trapelare (vai alla coniugazione)

1. agganciare un trapelo ad un carro

Sillabazione

tra | pe | là | re

Pronuncia

IPA: /trapeˈlare/

Etimologia / Derivazione

• (rinforzo)derivazione di trapelo
• (di liquido)derivazione di pelo

Sinonimi

• trasparire; trasudare, stillare
• (senso figurato) trasparire, palesarsi, rivelarsi
• colare, gocciolare, infiltrarsi, penetrare, filtrare,
• (di segreto, notizia) svelarsi, diffondersi, manifestarsi

Contrari

• scrosciare, grondare, asciugarsi, seccarsi
• nascondere, coprire, mascherare, occultare

Parole derivate

• trapelamento