Qual è la differenza tra Trasparire e Apparire?

Verbo

trasparire (vai alla coniugazione)

1. (fisica) lasciar passare luce
2. rendersi visibile attraverso un corpo trasparente o traslucido.
3. (fig.) di sentimento, manifestarsi attraverso indizi e segni, in modo non palese.
4. essere trasparente

Sillabazione

tra | spa | rì | re

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Verbo Intransitivo

apparire (vai alla coniugazione)

1. sembrare, dare una certa impressione visiva
   • la donna appariva molto stanca
2. comparire, prender forma dal nulla
   • sul palco apparve il prestigiatore
3. presentarsi alla vista inaspettatamente
   • apparve un cane in lontananza
4. sorgere
   • apparve il sole

Sillabazione

ap | pa | rì | re

Pronuncia

IPA: / appa'rire/

Etimologia / Derivazione

dal latino apparēre, formato da ad- e parēre ossia "mostrarsi"

Sinonimi

• (di astro) sorgere, spuntare, levarsi, sbucare, affacciarsi
• (di persona) mostrarsi, farsi vedere, presentarsi, comparire, manifestarsi; mettersi in vista, porsi al centro dell’attenzione
• (di situazione, condizione) emergere, evidenziarsi
• (senso figurato) (di situazione, condizione) emergere, evidenziarsi
• sembrare, parere
• essere chiaro, essere evidente, risultare, trasparire
• parere, sembrare, spuntare, sorgere, presentarsi, mostrarsi, comparire, sorgere, spuntare

Contrari

• disapparire
• (di astro) calare, tramontare
• (di persona) sparire, scomparire, svanire, andarsene, allontanarsi

Parole derivate

• apparizione, riapparire