Differenza tra trasferirsi e migrare
:
– trasferirsi: cambiare nazionalità o più semplicemente risiedere in un luogo differente da quello in cui si nati e/o cresciuti
– migrare: spostarsi dalla propria nazione o luogo di origine verso un'altra, per risiedervi stabilmente
trasferirsi |
migrare |
Verbo Intransitivo pronominale
trasferirsi - cambiare nazionalità o più semplicemente risiedere in un luogo differente da quello in cui si nati e/o cresciuti
- Ora vive a Londra con la sua famiglia: ha dovuto trasferirsi in Inghilterra per lavoro, poi si è sposato ed ha avuto tre bellissimi bambini
- (familiare) cambiare casa
- (per estensione) cambiare residenza, quindi in un luogo diverso
Sillabazione
- tra | sfe | rìr | si
Pronuncia
IPA: /trasfeˈrirsi/ Etimologia / Derivazione
deriva da trasferire Sinonimi
- spostarsi, emigrare
- (per estensione) traslocare
Termini correlati
- trasferire
- trasferimento
- trasferta
|
Verbo Intransitivo
migrare (vai alla coniugazione) - (di persone) spostarsi dalla propria nazione o luogo di origine verso un'altra, per risiedervi stabilmente
- migrare da... a..., da... verso..., da... in...
- molte persone migrarono negli Stati Uniti dall'Europa durante il XIX secolo
- (di animali) spostarsi in massa da un'area ad un'altra, per trascorrervi un periodo più o meno lungo, tipicamente in relazione ai mutamenti climatici stagionali e/o alle diverse fasi del ciclo vitale
- molti uccelli migrano verso sud in inverno, per tornare nelle regioni settentrionali in estate
- quando raggiungono la maturità sessuale, i salmoni migrano dal mare aperto ai fiumi per riprodursi
Sillabazione
- mi | grà | re
Pronuncia
IPA: /miˈgrare/
Etimologia / Derivazione
dal latino migro (inf. migrare)
Sinonimi
- (di persone) emigrare, espatriare, partire, trasferirsi
Parole derivate
- emigrare, immigrare, migrante, migratore, migratorio, migrazione
|
