Qual è la differenza tra Spostare e Trasferirsi?

Verbo Transitivo

spostare (vai alla coniugazione)

1. (fisica) (meccanica) muovere in un altro posto
   • ha confuso l'ordine degli oggetti spostandoli in modo errato
2. cambiare posizione di una o più cose; allontanare, avvicinare
   • ha spostato lentamente ma con forza quell'armadio
3. (gergale) scostare; togliere, levare da un luogo

Sillabazione

spo | stà re

Pronuncia

IPA: /spo'stare/

Etimologia / Derivazione

deriva da s- e da posto, dal latino pŏsĭtus, participio passato di pōnĕre cioè "porre"(fonte Treccani); Probabilmente deriva da cambiare posta (s-posta), operazione di cambio di posizione di un animale (cavallo o bovino) da una "posta" della stalla ad un'altra

Sinonimi

• muovere, rimuovere, trasportare; trasferire, dislocare, traslocare
• rimandare, rinviare, posticipare, prolungare, protrarre, differire, dilazionare, prorogare, procrastinare

Contrari

• anticipare.

Parole derivate

• spostabile, spostamento, spostarsi

Verbo Intransitivo pronominale

trasferirsi

1. cambiare nazionalità o più semplicemente risiedere in un luogo differente da quello in cui si nati e/o cresciuti
   • Ora vive a Londra con la sua famiglia: ha dovuto trasferirsi in Inghilterra per lavoro, poi si è sposato ed ha avuto tre bellissimi bambini
2. (familiare) cambiare casa
3. (per estensione) cambiare residenza, quindi in un luogo diverso

Sillabazione

tra | sfe | rìr | si

Pronuncia

IPA: /trasfeˈrirsi/

Etimologia / Derivazione

deriva da trasferire

Sinonimi

• spostarsi, emigrare
• (per estensione) traslocare

Termini correlati

• trasferire
• trasferimento
• trasferta