Qual è la differenza tra Trasferire e Alienare?

Verbo Transitivo

trasferire (vai alla coniugazione)

1. inviare qualcuno, o spedire qualcosa da un posto ad un altro
2. (diritto) (economia) far passare la proprietà di un bene da una persona a un'altra

Sillabazione

tra | sfe | rì | re

Pronuncia

IPA: /trasfe'rire/

Etimologia / Derivazione

dal latino transferre, composto di trans- ossia trans- e ferre ossia portare

Sinonimi

• trasportare, traslocare, tradurre (burocr.),dislocare
• (dir.; la proprietà) trasmettere, cedere,
• (dir.)alienare
• ( burocratico) tradurre
• (dir.; la proprietà) trasmettere, cedere, alienare

Parole derivate

• trasferirsi, trasferibile, trasferimento, trasferta, traslato

Verbo Transitivo

alienare (vai alla coniugazione)

1. (storia) (diritto) (economia) (commercio) trasferire ad altri diritti o proprietà su beni per mezzo di donazioni, vendite o mutui
2. portare ad uno stato di alienazione

Sillabazione

a | lie | nà | re

Pronuncia

IPA: /aljeˈnare/

Etimologia / Derivazione

dal latino alienare, infinito presente attivo di alieno che deriva da alienus cioè "altrui"

Sinonimi

• togliere, distogliere
• (diritto) (economia) vendere , cedere, trasferire
• (per estensione) mortificare, avvilire
• (senso figurato) allontanare, estraniare, rendere ostile

Contrari

• (diritto) acquistare, comprare
• (senso figurato) avvicinare, conquistare

Parole derivate

• abalienare, alienarsi, alienamento, alienabile, alienante, alienato, alienazione

Termini correlati

• alieno