Qual è la differenza tra Trasferire e Mandare?

Condividi su FacebookCondividi su WhatsAppCopia URL

Differenza tra trasferire e mandare

:
trasferire: inviare qualcuno, o spedire qualcosa da un posto ad un altro
mandare: inviare una o più persone in un posto per uno scopo specifico

trasferire

mandare

Verbo Transitivo

trasferire (vai alla coniugazione)

  1. inviare qualcuno, o spedire qualcosa da un posto ad un altro
  2. (diritto) (economia) far passare la proprietà di un bene da una persona a un'altra

Sillabazione

tra | sfe | rì | re

Pronuncia

IPA: /trasfe'rire/

Etimologia / Derivazione

dal latino transferre, composto di trans- ossia trans- e ferre ossia portare

Sinonimi

  • trasportare, traslocare, tradurre (burocr.),dislocare
  • (dir.; la proprietà) trasmettere, cedere,
  • (dir.)alienare
  • ( burocratico) tradurre
  • (dir.; la proprietà) trasmettere, cedere, alienare

Parole derivate

  • trasferirsi, trasferibile, trasferimento, trasferta, traslato

Verbo Transitivo

mandare (vai alla coniugazione)

  1. inviare una o più persone in un posto per uno scopo specifico
    • ho mandato Enrico a fare la spesa per tutti
  2. produrre, mandare fuori dal proprio corpo suoni o altro
    • ero intrappolato nell'ascensore, ho dovuto mandare un urlo per farmi sentire

Sillabazione

man | dà | re

Pronuncia

IPA: /man'dare/

Etimologia / Derivazione

dal latino mandare, infinito presente attivo di mando ossia "affidare"

Sinonimi

  • (lettera, documento)spedire, inviare, recapitare, indirizzare, rimettere, fare giungere, fare andare, fare pervenire, dirigere, inoltrare
  • (persona) trasferire, destinare, assegnare
  • (luci, odori) emanare, sprigionare, esalare, emettere
  • (messaggio) trasmettere, diffondere, diramare

Contrari

  • (lettera, documento) ricevere, ottenere
  • (persona) trattenere

Parole derivate

  • rimandare

Proverbi e modi di dire

  • mandare a monte: rendere inutile