Qual è la differenza tra Tradurre e Parafrasare?

Verbo Transitivo

tradurre (vai alla coniugazione)

1. (letteralmente) condurre qualcuno da un luogo ad un altro, trasportare
2. (per estensione) "trasporre", "trasportare" (un testo, una parola, etc) da una lingua ad un'altra

Verbo Intransitivo

tradurre (vai alla coniugazione)

1. fare traduzioni

Sillabazione

tra | dùr | re

Pronuncia

IPA: /tra'durre/

Etimologia / Derivazione

dal latino traducĕre cioè "trasportare, trasferire dal latino trans, cioè "oltre, al di là" e da ducere ossia "portare, condurre"

Sinonimi

• (un testo, una frase) rendere, passare, trasporre, volgarizzare, decifrare, spiegare, interpretare, parafrasare
• (un imputato, un detenuto) spostare, portare, trasportare, trasferire, condurre, accompagnare

Parole derivate

• ritradurre, tradursi

Verbo Transitivo

parafrasare (vai alla coniugazione)

1. ridurre in parafrasi un testo

Sillabazione

pa | ra | fra | sà | re

Pronuncia

IPA: /parafraˈzare/

Etimologia / Derivazione

deriva da parafrasi

Sinonimi

• spiegare, commentare, interpretare, ampliare, chiarire, glossare, chiosare, esporre, semplificare, ricostruire
• (per estensione) ripetere, ricalcare, seguire, richiamare, echeggiare, copiare, ricopiare, imitare