Qual è la differenza tra Stoccata e Frecciata?

Sostantivo

stoccata f sing (pl.: stoccate)

1. colpo di spada
2. (gergale) (nel calcio) tiro potente
3. (senso figurato) severo rimprovero
4. (senso figurato) (familiare) spesa eccessiva

Voce verbale

stoccata

1. participio passato femminile singolare di stoccare

Sillabazione

stoc | cà | ta

Pronuncia

IPA: /stokˈkata/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) deriva da stocco, dal francese antico e provenzale estoc
• (vice verbale)vedi stoccare

Sinonimi

• (gergale: nel calcio) cannonata
• (senso figurato) frecciata, battuta, allusione, punzecchiatura
• (senso figurato) sferzata
• (senso figurato) (familiare) stangata, pelata
• (senso figurato) (di dispiacere) pugnalata

Sostantivo

frecciata f sing (pl.: frecciate)

1. colpo di freccia
2. (senso figurato) (gergale) non offesa volgare, né gaffe e volontaria o meno, comunque prendendo coscienza del fatto anche dopo, è una frase detta educatamente ed in modo fermo ma diretta e talvolta offensiva, lasciando intendere però che sia un suggerimento appunto perché quasi senza alcun problema nel dirla e spesso con un'allusione ma esplicita, capita quindi senza alcun equivoco
   • dissero sbalorditi: "Che frecciata!"

Sillabazione

frec | cià | ta

Pronuncia

IPA: /fretˈʧata/

Etimologia / Derivazione

deriva da freccia

Sinonimi

• (senso figurato) frase pungente, stoccata, malignità, allusione maliziosa
• (nella scherma) flèche, stoccata