Qual è la differenza tra Sofisticare e Truccare?

Verbo Intransitivo

sofisticare (vai alla coniugazione)

1. argomentare per sofismi
2. (per estensione)criticare in modo pignolo

Verbo Transitivo

sofisticare (vai alla coniugazione)

1. adulterare un prodotto
2. (senso figurato) modificare l'autenticità di qualcosa

Sillabazione

so | fi | sti | cà | re

Pronuncia

IPA: /sofistiˈkare/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo sophisticari che deriva da sophistĭcus cioè "sofistico"

Sinonimi

• sottilizzare, cavillare
• criticare
• (specialmente di alimenti) adulterare, contraffare, alterare, trattare, manipolare, falsificare, snaturare

Verbo Transitivo

truccare (vai alla coniugazione)

1. abbellire col trucco
2. migliorare con artifici

Sillabazione

truc | cà | re

Etimologia / Derivazione

dal provenzale trucar ossia "urtare"

Sinonimi

• incipriare, imbellettare
• (familiare) dipingere, tingere
• mascherare, travestire
• (di aspetto, apparenza) trasformare, modificare, cambiare, mutare, alterare, mimetizzare, contraffare, camuffare, dissimulare
• (senso figurato) ingannare, imbrogliare, manipolare, falsare, falsificare, manomettere, sofisticare, adulterare

Contrari

• struccare, pulire, detergere
• smascherare, svelare
• lasciare inalterato

Parole derivate

• truccarsi