Qual è la differenza tra Slegare e Districare?

Verbo Transitivo

slegare (vai alla coniugazione)

1. disfare uno o più nodi
   • slegare una fune, un bavaglio, un bavaglino, un fiocco, un groppo, un collare, una museruola
2. svincolare o sgombrare da lacci, legacci, pastoie, catene, ecc.
   • slegare i polsi del detenuto
   • slegare un plico postale
   • slegare il cane
3. (senso figurato) liberare da freni e impedimenti che segregano entro limiti angusti

Verbo Intransitivo pronominale

vedi slegarsi

Sillabazione

sle | gà | re

Etimologia / Derivazione

derivato di legare, col prefisso s- dal valore negativo e privativo che ribalta il significato dell'azione specificata dal verbo di derivazione

Sinonimi

• slacciare, snodare, sciogliere, aprire, snodare
• (senso figurato) (raro) liberare, prosciogliere
• (letterario) disciogliere, sfrenare, sbrigliare

Contrari

• legare, allacciare, chiudere, annodare
• (senso figurato) incatenare, assicurare, obbligare, controllare, dominare, tenere a freno.

Parole derivate

• slegamento, slegarsi

Termini correlati

• slacciare
• (per estensione) legame
• (senso figurato) legare, sbrigliare

Verbo Transitivo

districare (vai alla coniugazione)

1. sciogliere nodi o altro in modo che il filo scorra libero, dipanare, mettere in ordine cose arruffate, risolvere ciò che si presentava complesso e intricato
2. liberarsi da ciò che ci tiene impediti, trarsi d'impaccio
3. risolvere, chiarire una situazione

Sillabazione

di | stri | cà | re

Pronuncia

IPA: /distriˈkare/

Etimologia / Derivazione

dal latino extricare, infinito presente attivo di extrico, letteralmente "liberare da impedimenti", composto di ex, "fuori, fuori da" e tricae, "fastidio, noia, ostacolo"; rifatto in italiano con mutamente di prefisso da ex- a dis-

Sinonimi

• sbrogliare, sgrovigliare, sciogliere, slegare, snodare, disfare, dipanare, sgarbugliare,
• (senso figurato) risolvere, chiarire, spiegare

Contrari

• intricare, aggrovigliare, ingarbugliare, arruffare
• (senso figurato) complicare, confondere

Parole derivate

• districamento, districante, inestricabile

Varianti

• distrigare