Qual è la differenza tra Sfruttare e Trarre?

Verbo Transitivo

sfruttare (vai alla coniugazione)

1. utilizzare qualcosa per ricavarne frutto
2. (per estensione) utilizzare pienamente una cosa approfittando di tutte le opportunità che offre
   • dobbiamo assolutamente sfruttare tutte le offerte che ci verranno proposte ma soltanto se utili e legalmente accettabili
3. trarre profitto dal lavoro altrui retribuendolo in maniera inadeguata
4. dimostrare di essere un opportunista a discapito di molti, servirsi di qualcuno, usarlo

Sillabazione

sfrut | tà | re

Pronuncia

IPA: /sfrut'tare/

Etimologia / Derivazione

derivazione di frutto col prefisso s-

Sinonimi

• ottenere il massimo rendimento
• (per estensione) esaurire, prosciugare
• (senso figurato) dissanguare, spremere, pelare, spolpare, svuotare, mungere
• (senso figurato) mettere a frutto, ottenere, ricavare, trarre; mettere a profitto, trarre illeciti vantaggi, approfittare, profittare, abusare
• (senso figurato) usare, utilizzare, adoperare, impiegare, servirsi, valere, adottare, giovarsi

Proverbi e modi di dire

• sfruttare una/l'occasione: cercare di giovarsi di un'opportunità momentanea o al principio di qualcosa di buono

Verbo Transitivo

trarre (vai alla coniugazione)

1. portare in un luogo reale o figurato
   • trarre in inganno
2. estrarre, tirare fuori
   • trasse il portafoglio dalla tasca
3. ricavare, guadagnare
   • trarre benefici
4. spostarsi (raro)
   • si trasse in disparte

Sillabazione

tràr | re

Pronuncia

IPA: /ˈtrarre/

Etimologia / Derivazione

dal latino trahĕre

Sinonimi

• attrarre, attirare, chiamare
• (per estensione) condurre, invogliare, trainare, trascinare
• levare, sottrarre,
• dare, immettere, inserire, introdurre, restituire
• tirare, muovere, trascinare, rimorchiare
• (senso figurato) portare, condurre, avvicinare
• (senso figurato) persuadere, indurre, spingere, incitare
• (un oggetto, un’arma) estrarre, sguainare, fare uscire
• (senso figurato) (da imbarazzo, situazione spiacevole) togliere, cavare, liberare
• (per estrazione o derivazione) ottenere, conseguire, ricavare, derivare
• (senso figurato) (da fatti, parole) dedurre, desumere
• (un assegno) emettere, spiccare
• attingere
• (raro) detrarre, defalcare

Contrari

• allontanare, distogliere, scacciare

Parole derivate

• astrarre, attrarre, contrarre, detrarre, distrarre, estrarre, protrarre, retrarre, ritrarre, trainare, trattura