Qual è la differenza tra Scioccare e Sbigottire?

Verbo Transitivo

scioccare (vai alla coniugazione)

1. provocare uno shock psicologico, ovvero una violenta e inattesa emozione in qualcuno
   • la notizia l'ha scioccato

Sillabazione

scioc | cà | re

Pronuncia

• IPA: /ʃokˈkare/

Etimologia / Derivazione

dall'inglese shock; influenzato anche dal verbo francese choquer

Sinonimi

• (causare uno shock psicologico) sconvolgere, traumatizzare
• (causare una violenta e inattesa emozione) sbalordire, stupire

Varianti

• shoccare, choccare

Verbo Transitivo

(aus. avere)

sbigottire (vai alla coniugazione)

1. mettere qualcuno in un profondo stato di turbamento, lasciandolo interdetto

Verbo Intransitivo

sbigottire (vai alla coniugazione)

1. subire l'azione di essere messo da qualcuno o qualcosa in un profondo stato di turbamento

Sillabazione

sbi | got | tì | re

Pronuncia

IPA: /[zbigot'tire/

Etimologia / Derivazione

probabilmente da bigotto con prefisso intensivo s-, in riferimento all'estasi religiosa

Sinonimi

• stupire, meravigliare, sbalordire, confondere, agitare, scombussolare, turbare, sconcertare, spaventare, impaurire, terrorizzare, atterrire, angosciare, intimorire, sgomentare, impressionare, costernare
• restare esterrefatto, ammutolire, allibire

Contrari

• calmare, tranquillizzare, rassicurare
• riprendersi, riaversi, farsi animo

Parole derivate

• sbigottimento, sbigottito