Verbo Transitivo
risarcire (vai alla coniugazione) - (diritto) (economia) pagare danni in denaro
Sillabazione
- ri | sar | cì | re
Pronuncia
IPA: /risar'ʧire/ Etimologia / Derivazione
dal latino resarcire ormato da re- e sarcire cioè "aggiustare (qualcosa)" e specificatamente racconciare, rappezzare" Sinonimi
- restituire, pagare, saldare, liquidare, regolare, reintegrare, compensare, ricompensare
- (un danno) rifondere, rimborsare, indennizzare
- rimborsare, ripagare, restaurare, raccomodare
- (raro) riparare
- (antico) cicatrizzare, rimarginare
Contrari
- incassare, ricevere
- danneggiare, ledere
Parole derivate
|
Verbo Transitivo
restituire (vai alla coniugazione) - rendere possibile il ritorno di una proprietà, per esempio di un oggetto e/o di una sua parte
- mi devi restituire il pezzo mancante
- (per estensione) dare qualcosa al legittimo proprietario
- mi ha restituito più di 10.000,00 euro
- (familiare) risarcire, per esempio in seguito ad una restituzione
- come da prassi, gli sono stati restituiti tutti i soldi senza problemi
- (economia) (gergale) mandare la merce indietro
- (senso figurato) riconoscere
- restituire dignità: apprezzare e/o valorizzare in modo adeguato
Sillabazione
- re | sti | tu | ì | re
Pronuncia
IPA: /restituˈire//
Etimologia / Derivazione
dal latino restituere cioè "ristabilire, ricostruire, ridare"
Sinonimi
- (di cosa prestata) rendere, rimandare, riconsegnare
- (senso figurato) contraccambiare, ricambiare, sdebitarsi
- (di cosa perduta) ridare, riportare
- ristabilire, ripristinare, reintegrare
- riconsegnare, rifondere, rispedire, rimborsare, ristorare
- (per estensione)(di piacere) ripagare
Contrari
- (di cosa prestata) tenere
- prendere, prestare, trattenere
Parole derivate
- restituibile, restitutore, restituzione
Proverbi e modi di dire
- restituire [un'opera] alla sua originaria bellezza: a seguito di laboriosi restauri artistici
|
