Qual è la differenza tra Compensare e Risarcire?

Verbo Transitivo

compensare (vai alla coniugazione)

1. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
2. (senso figurato) fornire soddisfazione

Sillabazione

com | pen | sà | re

Pronuncia

IPA: /kompenˈsare/

Etimologia / Derivazione

deriva dal latino compensare cioè "pesare insieme, uguagliare nel peso"

Sinonimi

• bilanciare, equilibrare, pareggiare, controbilanciare, neutralizzare, supplire
• ricompensare, contraccambiare, ripagare, pagare, retribuire, rimunerare, risarcire

Contrari

• scompensare

Verbo Transitivo

risarcire (vai alla coniugazione)

1. (diritto) (economia) pagare danni in denaro

Sillabazione

ri | sar | cì | re

Pronuncia

IPA: /risar'ʧire/

Etimologia / Derivazione

dal latino resarcire ormato da re- e sarcire cioè "aggiustare (qualcosa)" e specificatamente racconciare, rappezzare"

Sinonimi

• restituire, pagare, saldare, liquidare, regolare, reintegrare, compensare, ricompensare
• (un danno) rifondere, rimborsare, indennizzare
• rimborsare, ripagare, restaurare, raccomodare
• (raro) riparare
• (antico) cicatrizzare, rimarginare

Contrari

• incassare, ricevere
• danneggiare, ledere

Parole derivate

• risarcitorio, risarcito