Qual è la differenza tra Partire e Dipartire?

Verbo Intransitivo

partire (vai alla coniugazione)

1. spostarsi da un luogo all'altro
   • devo partire per Parigi
2. mettere in movimento un congegno
   • il veicolo non parte
3. (figurato) iniziare qualcosa certi degli obiettivi
   • L'allenatore, appena intervistato, ha detto senza equivoco alcuno: "Quando parti con una nuova squadra... il traguardo richiede il massimo impegno"
4. (medievale) (matematica) dividere

Sillabazione

par | tì | re

Pronuncia

IPA: /par'tire/

Sinonimi

• allontanarsi, andarsene, assentarsi, muoversi, avviarsi
• (di nave) salpare
• (di aereo) decollare
• prendere il via, mettersi in movimento
• (di motore, autoveicolo, eccetera) avviarsi, mettersi in funzione
• (familiare) (di persona) perdere il controllo, ubriacarsi
• (di meccanismo) rompersi, guastarsi
• (di proiettile, colpo, eccetera) uscire, scappare
• (per estensione) (di idea, strada, eccetera)derivare, provenire, avere origine
• (per estensione) (di iniziativa) iniziare, cominciare, decorrere
• suddividere, distribuire, spartire, dividere, tagliare, staccare

Contrari

• finire, terminare, concludersi
• arrivare, giungere, ritornare
• unire, riunire

Parole derivate

• partirsi, ripartire

Termini correlati

• (medievale) (matematica) partitore

Proverbi e modi di dire

• partire di testa: delirare

Verbo Transitivo

dipartire (vai alla coniugazione)

1. (obsoleto), (letterario) dividere qualcosa in più parti
   • o lieta sopra ogn'altra e dolce terra, che ’l superbo Appennin segna e diparte (Pietro Bembo, O pria sì cara al ciel del mondo parte, 3-4)
2. (obsoleto), (letterario) tenere lontano, mandare via
   • il parlar saggio (...) ch’ogni basso desir da me diparte (Matteo Bandello, Il Canzoniere, CVII, 5-6)

Verbo Intransitivo

dipartire (vai alla coniugazione)

1. (obsoleto), (letterario) andare via, andare lontano
   • l'augello (...) da noi fugge e diparte (Brunetto Latini, Il Favolello, 88)
   • fin dove il sole a noi nasce e diparte (Gaspara Stampa, Rime, CCLXXVI, 2)

Sillabazione

di | par | tì | re

Pronuncia

IPA: /diparˈtire/

Etimologia / Derivazione

composto del prefisso di-, con funzione intensiva, e di partire, a sua volta dal latino partior, "dividere, spartire"

Sinonimi

• (dividere in parti) suddividere, spartire
• (mandare via) allontanare, scacciare
• (andare via) partire, allontanarsi, separarsi

Parole derivate

• (pronominale) dipartirsi
• dipartita, dipartimento (nel senso di "partenza"), dipartenza