Qual è la differenza tra Interprete e Ermeneuta?

Sostantivo

interprete ( approfondimento) m e f sing (pl.: interpreti)

1. (professione) (linguistica) chi traduce immediatamente un colloquio tra individui di lingua diversa
2. (informatica) programma per computer col compito di tradurre istruzioni in linguaggio simbolico in istruzioni in linguaggio macchina

Sillabazione

in | tèr | pre | te

Pronuncia

IPA: /inˈtɛrprete/

Etimologia / Derivazione

dal latino interpres ossia "sensale, mediatore"

Sinonimi

• (di testi) commentatore, esegeta
• critico, espositore, chiosatore, traduttore, volgarizzatore
• (teatro, cinema) attore, cantante, suonatore, musicista, orchestrale, direttore, direttore d’orchestra, esecutore, protagonista
• (di lingue) traduttore
• rappresentante, portavoce

Parole derivate

• interpretariato

Proverbi e modi di dire

• farsi interprete

Sostantivo

ermeneuta m e f

1. (filosofia) studioso di ermeneutica
2. (filologia) chi interpreta testi o documenti antichi
3. utilizzato per psicoanalisti che utilizzano la tecnica dell'ermeneutica

Sillabazione

er | me | nèu | ta

Pronuncia

IPA: /ermeˈnɛwta/

Etimologia / Derivazione

dal greco hermēneutēs, derivato di hermenéuō, interpreto

Termini correlati

• ermeneutica, ermeneutico