Verbo Transitivo
finire (vai alla coniugazione) - portare a compimento
- (gergale) (senso figurato) dare il colpo di grazia; togliere la vita
Sillabazione
- fi | nì | re
Pronuncia
IPA: /fiˈnire// Sinonimi
- terminare, ultimare, concludere, chiudere, portare a compimento, compiere, completare
- consumare, esaurire, terminare, dare fondo
- (senso figurato) uccidere, ammazzare, sopprimere, eliminare
- interrompere, smettere, lasciar perdere, desistere, cessare
- (un lavoro)sbrigare
- (burocrazia) evadere
- (un'opera e simili) rifinire, perfezionare
- giungere alla fine, avere fine, concludersi, terminare
- (di fiume, strada) sfociare, sboccare, terminare,
- andare, capitare, essere mandato, essere relegato
- (di oggetto) cacciarsi, ficcarsi, cadere
- cessare, estinguere
- (finirla) smettere, piantare, farla finita
Contrari
- (un'opera e simili)iniziare, cominciare, intraprendere, avviare
- (senso figurato) salvare, graziare
- iniziarsi, avviarsi
Parole derivate
- definire, rifinire, ridefinire, sfinire
Proverbi e modi di dire
- finire sul lastrico: cadere in povertà
- finire in una bolla di sapone
- a non finire: a volontà
- [allora] è finita: quando qualcuno scopre qualcosa oppure quando sta per capitare qualcosa di terribile. Nello sport o nel lavoro indica una sconfitta. Altrimenti riguarda la morte avvenuta di qualcuno. Potrebbe altresì riferirsi ad una guarigione o ad un miglioramento nella salute in genere. In questo caso il significato letterale è assai raro, per esempio nel compimento di una particolare conoscenza o scienza
|
Verbo Intransitivo
cadere (vai alla coniugazione) - (fisica) (meccanica) andare dall'alto al basso per via della forza di gravità, quando viene a mancare l'equilibrio
- cadere dal tetto, cadere da una finestra
- stendersi da posizione eretta toccando sempre la terra
- dopo alcuni colpi dell'ascia l'albero cadrà per terra
- "Ora cade... Te lo dico: ora cade"
- (senso figurato) perdere quasi completamente le forze, siano esse spirituali e/o fisiche
Sillabazione
- ca | dé | re
Pronuncia
IPA: /ka'dere/
Sinonimi
- scendere, cascare, capitombolare, stramazzare, ruzzolare
- (di edificio, roccia, eccetera) precipitare, crollare, sprofondare, staccarsi, rotolare, pendere, penzolare, piombare a terra, scivolare, abbattersi, ricadere
- (senso figurato) (di carica, funzione) decadere, capitolare, essere rovesciato
- (senso figurato) mancare, finire, venire meno
- (senso figurato) (di evento) capitare, verificarsi, presentarsi, occorrere, arrivare, giungere, ricorrere, apparire
- (senso figurato) (del sole o della luna) tramontare
- (dell’ombra, del buio) calare, diminuire, andare giù, sparire, scomparire, svanire, affievolirsi
- (senso figurato) (in guerra) morire
- (senso figurato) incorrere, incappare
Contrari
- (scendere) salire, risalire
- (di edificio, roccia, eccetera) alzarsi, sollevarsi
- (senso figurato) (di carica, funzione) resistere
- (senso figurato) aumentare, nascere, crescere
- (senso figurato) (del sole o della luna) sorgere
Parole derivate
- cadavere, cadimento, caditoia, caduta, caduto, ricadere
Termini correlati
Proverbi e modi di dire
- cadere ammalato: principio di un disturbo della salute
- cadere in piedi: dicesi di chi ha una perdita finanziaria però guadagnando quasi nello stesso momento o recuperando ed evitando quindi il tracollo definitivo
- sentirsi cadere le braccia: provare un forte scoraggiamento (generalmente in riferimento a situazioni spiacevoli, comportamenti altrui eccetera)
|
