Qual è la differenza tra Filibustiere e Furfante?

Sostantivo

filibustiere m sing

1. (storia) pirata del Mar dei Caraibi
   • un vascello di filibustieri
2. (per estensione) corsaro
3. persona senza scrupoli
4. (scherzoso) furbacchione

Sillabazione

fi | li | bu | stiè | re

Pronuncia

IPA: /filibu'stjɛre/

Etimologia / Derivazione

deriva dallo spagnolo fribustero, che è dall'inglese "fribuster", a sua volta dall'olandese vrijbuiter cioè "bottino libero"

Sinonimi

• pirata, corsaro, imbroglione, avventuriero, bucaniere
• (senso figurato) farabutto, canaglia

Sostantivo

furfante m e f sing (pl.: furfanti)

1. persona che commette azioni disoneste

Sillabazione

fur | fàn | te

Pronuncia

IPA: /furˈfante/

Etimologia / Derivazione

vedi furfare

Sinonimi

• canaglia, delinquente, masnadiere, farabutto, bandito, brigante, malandrino, mariolo, disonesto, lazzarone
• (scherzoso) birbante, birbaccione, birbone, briccone, imbroglione

Contrari

• gentiluomo, galantuomo

Parole derivate

• furfantare, furfantesco, furfanteria

Termini correlati

• pezzente, vagabondo

Alterati

• (diminutivo) furfantello
• (accrescitivo) furfantone
• (peggiorativo) furfantaccio