Qual è la differenza tra Farabutto e Furfante?

Sostantivo

farabutto m sing

1. individuo privo di scrupoli capace di azioni spregevoli
2. (per estensione) chi adesca persone non totalmente coscienti delle conseguenze, approfittando dell'ingenuità di innocenti
   • quello là... sì: quello della televisione è un farabutto!

Sillabazione

fa | ra | bùt | to

Pronuncia

IPA: /faraˈbutto/

IPA: /fara'butto/

Etimologia / Derivazione

dal basso tedesco Freibeuter, dall'olandese vrijbuiter cioè "corsaro, predone"

oppure

dallo spagnolo faraute, letteralmente "messaggero", "intermediario" nel senso di "intrallazzatore". Il termine spagnolo deriva a sua volta dal francese heraut, "araldo"

Sinonimi

• imbroglione, disonesto, truffatore, canaglia, mascalzone, malfattore, malvivente, delinquente, criminale, bandito, pirata, furfante, briccone, birbante, lazzarone
• (gergale) avanzo di galera, brutto tipo, pendaglio da forca, gaglioffo
• (popolare) iena
• (volgare) porco
• disonesto, cialtrone, manigoldo, filibustiere

Contrari

• galantuomo, gentiluomo, onesto

Termini correlati

• risma : farabutti di ogni risma, farabutto della peggior risma

Sostantivo

furfante m e f sing (pl.: furfanti)

1. persona che commette azioni disoneste

Sillabazione

fur | fàn | te

Pronuncia

IPA: /furˈfante/

Etimologia / Derivazione

vedi furfare

Sinonimi

• canaglia, delinquente, masnadiere, farabutto, bandito, brigante, malandrino, mariolo, disonesto, lazzarone
• (scherzoso) birbante, birbaccione, birbone, briccone, imbroglione

Contrari

• gentiluomo, galantuomo

Parole derivate

• furfantare, furfantesco, furfanteria

Termini correlati

• pezzente, vagabondo

Alterati

• (diminutivo) furfantello
• (accrescitivo) furfantone
• (peggiorativo) furfantaccio