Qual è la differenza tra Familiare e Privato?

Aggettivo

familiare m e f (pl.: familiari)

1. (sociologia) (antropologia) (diritto) che riguarda la famiglia
   • (senso figurato) nucleo familiare
2. che è semplice e cordiale, tale da evocare sentimenti noti e rassicuranti conosciuti nella propria famiglia d'origine
   • accoglienza familiare

Sostantivo

familiare m e f sing (pl.: familiari)

1. chi fa parte di una famiglia per vincolo di sangue o di affinità
   • Alla mia festa erano presenti tutti i miei familiari

familiare f sing

1. (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) automobile spaziosa, con grande bagagliaio al suo interno
   • ha comprato una familiare

Sillabazione

fa | mi | lià | re

Pronuncia

IPA: /famiˈljare/

Etimologia / Derivazione

dal latino familiaris

Sinonimi

• di casa, domestico
• semplice, naturale, alla buona, schietto; affabile, confidenziale, amichevole
• comune, solito, consueto, ordinario, abituale, conosciuto, noto
• parente, persona di famiglia, congiunto, consanguineo
• station wagon, giardinetta

Parole derivate

• anti-famiglia, bifamiliare, casa-famiglia, famiglia, famiglia allungata, famiglia lunga, familiarità, familiarizzare, familiarmente, familismo, infermiere di famiglia, quoziente familiare, tribunale della famiglia, unifamiliare

Varianti

• famigliare

Aggettivo

privato m sing

1. che riguarda l'uomo inteso come singolo cittadino, al di fuori del fatto di operare per lo stato
2. (politica) (diritto) (economia) di competenza di un ente al di fuori dello stato
   • vita privata: insieme di abitudini personali di un singolo individuo
   • diritto privato: insieme di aspetti legislativi degli enti al di fuori dello stato

Sostantivo

privato m solo sing

1. vita privata

Voce verbale

1. participio passato di privare

Sillabazione

pri | và | to

Pronuncia

IPA: /pri'vato

Etimologia / Derivazione

dal latino privatus, che deriva da privus cioè "solo, singolo"

Sinonimi

• proprio, personale
• confidenziale, riservato, segreto, intimo, familiare
• privo, sprovvisto, mancante, carente, spoglio, spogliato, escluso, espropriato
• cittadino
• (solo singolare) privacy, intimità

Contrari

• pubblico
• palese, manifesto
• fornito, provvisto, munito
• funzionario

Parole derivate

• privatamente, privatezza, privatista, privativo, privatizzare, privazione, privacy

Termini correlati

• privare