Qual è la differenza tra Domestico e Familiare?

Aggettivo

domestico m sing

1. relativo alla casa
   • ambiente domestico
2. di animale allevato in casa
   • il gatto è un animale domestico
3. di pianta
   • pianta ornamentale domestica
4. relativo all' economia interna di uno stato
   • mercato domestico
   • tasso di interesse domestico

Sostantivo

domestico m sing (pl.: domestici)

1. (professione) persona dipendente che cura e bada alla casa
2. (agricoltura) marza

Sillabazione

do | mè | sti | co

Pronuncia

IPA: /do'mɛstiko/

Etimologia / Derivazione

dal latino domestĭcus (derivante da domus, "casa") significa quindi "che appartiene alla casa"

Sinonimi

• della casa, casalingo, familiare, confidenziale, semplice, alla buona, alla mano, civile,
• (di animale) addomesticato, domato, docile, mansueto
• collaboratore familiare, cameriere, servitore, inserviente, servo

Contrari

• estraneo, chiuso, scontroso,
• (di animale) selvatico, brado, ritroso, scostante, feroce
• padrone

Parole derivate

• addomesticare, domesticamente, domesticità, domestichezza, domesticare, elettrodomestico

Termini correlati

• privato
• colf

Varianti

• (antico) o (regionale) dimestico

Aggettivo

familiare m e f (pl.: familiari)

1. (sociologia) (antropologia) (diritto) che riguarda la famiglia
   • (senso figurato) nucleo familiare
2. che è semplice e cordiale, tale da evocare sentimenti noti e rassicuranti conosciuti nella propria famiglia d'origine
   • accoglienza familiare

Sostantivo

familiare m e f sing (pl.: familiari)

1. chi fa parte di una famiglia per vincolo di sangue o di affinità
   • Alla mia festa erano presenti tutti i miei familiari

familiare f sing

1. (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) automobile spaziosa, con grande bagagliaio al suo interno
   • ha comprato una familiare

Sillabazione

fa | mi | lià | re

Pronuncia

IPA: /famiˈljare/

Etimologia / Derivazione

dal latino familiaris

Sinonimi

• di casa, domestico
• semplice, naturale, alla buona, schietto; affabile, confidenziale, amichevole
• comune, solito, consueto, ordinario, abituale, conosciuto, noto
• parente, persona di famiglia, congiunto, consanguineo
• station wagon, giardinetta

Parole derivate

• anti-famiglia, bifamiliare, casa-famiglia, famiglia, famiglia allungata, famiglia lunga, familiarità, familiarizzare, familiarmente, familismo, infermiere di famiglia, quoziente familiare, tribunale della famiglia, unifamiliare

Varianti

• famigliare