Qual è la differenza tra Diafano e Emaciato?

Aggettivo

diafano m sing

1. (fisica) di corpo che ha una trasparenza tale da lasciare vedere il contorno dell'oggetto posto dietro di esso
2. (biologia) con riferimento all'aspetto di una persona o di un animale, pallido al punto da lasciar trasparire gli organi sotto la pelle

Sillabazione

dià | fa | no

Pronuncia

IPA: /di'afano/

Etimologia / Derivazione

dal greco διαϕανής che deriva dal greco διαϕαίνωcioè "lasciar trasparire"

Sinonimi

• (fisica) traslucido
• (senso figurato) pallido, esile, delicato
• (per estensione) (letterario) chiaro, trasparente

Contrari

• (fisica) opaco

Parole derivate

• diafanimetro, diafanoscopio, semidiafono

Aggettivo

emaciato m

1. detto di animale o, più comunemente, di persona che mostra nel volto e nel corpo i segni di un deperimento fisico lento e quasi connaturale all'individuo oppure di una rapida consunzione, talvolta anche come conseguenza o riflesso somatico di una sofferenza psichica; molto magro o dimagrato, livido e sofferente o debole
   • Ma come si poteva sfiorire, in otto anni, a tal segno? Di tutta la grazia spensierata d'un tempo, di tutta la bruna avvenenza più nulla restava che il sorriso e gli occhi profondi, irriconoscibili pur quelli, nell'ovale emaciato tra i capelli quasi candidi, troppo semplici, troppo raccolti. (Guido Gozzano, L'altare del passato)
   • Emaciati, malnutriti, malvestiti, laceri, nudi. Gialli, sgrassati, mingherlini, rattrappiti. // Non attirano il bacio, strappano un pensiero funebre. Si preferiscono morti. (Paolo Valera, I miei dieci anni all'estero)

Voce verbale

1. participio passato di emaciare

Sillabazione

e | ma | cià | to

Pronuncia

IPA: /ema'ʧato/

Etimologia / Derivazione

dal latino emaciare, che deriva da macies cioè "magrezza"

Sinonimi

• macilento, scavato, scarno

Contrari

• grasso, paffuto

Termini correlati

• emaciamento, emaciazione