Qual è la differenza tra Diafano e Slavato?

Aggettivo

diafano m sing

1. (fisica) di corpo che ha una trasparenza tale da lasciare vedere il contorno dell'oggetto posto dietro di esso
2. (biologia) con riferimento all'aspetto di una persona o di un animale, pallido al punto da lasciar trasparire gli organi sotto la pelle

Sillabazione

dià | fa | no

Pronuncia

IPA: /di'afano/

Etimologia / Derivazione

dal greco διαϕανής che deriva dal greco διαϕαίνωcioè "lasciar trasparire"

Sinonimi

• (fisica) traslucido
• (senso figurato) pallido, esile, delicato
• (per estensione) (letterario) chiaro, trasparente

Contrari

• (fisica) opaco

Parole derivate

• diafanimetro, diafanoscopio, semidiafono

Aggettivo

slavato m sing

1. eroso dall'acqua
2. di tinte smorte, tenui, scialbe, non vivaci
   • faccia slavata: faccia pallida, inespressiva
3. (senso figurato) privo di incisività ed espressività, melenso
   • prosa slavata

Sillabazione

sla | và | to

Pronuncia

IPA: /zlaˈvato/

Etimologia / Derivazione

deriva da s- intensivo e lavato