Qual è la differenza tra Deturpare e Sporcare?

Verbo Transitivo

deturpare (vai alla coniugazione)

1. danneggiare "gravemente", per esempio [in] un luogo, o anche in modo lieve
2. (senso figurato) sfigurare qualcuno
3. (per estensione) rovinare senza "distruggere"

Sillabazione

de | tur | pà | re

Pronuncia

IPA: /deturˈpare/

Etimologia / Derivazione

dal latino deturpare, infinito presente attivo di deturpo, composto di de- e turpo, "rendere brutto, insudiciare, disonorare", a sua volta dall'aggettivo turpis, "turpe, brutto, disonorevole, vile"

Sinonimi

• imbruttire, deformare, devastare, sfigurare, guastare, danneggiare, alterare
• (senso figurato) rovinare, corrompere, contaminare, deteriorare, guastare

Contrari

• abbellire, migliorare, conservare
• elevare, nobilitare, purificare

Parole derivate

• deturparsi, deturpatore, deturpato

Verbo Transitivo

sporcare (vai alla coniugazione)

1. far diventare sporco

Sillabazione

spor | cà | re

Pronuncia

IPA: /spor'kare/

Etimologia / Derivazione

dal latino spŭrcare che deriva da spurcus

Sinonimi

• macchiare, imbrattare, inzaccherare, infangare, ungere, impataccare, imbrodolare, impiastricciare, insudiciare, lordare, insozzare
• inquinare, contaminare
• (senso figurato) deturpare, disonorare, svergognare, infamare, bollare

Contrari

• pulire, lavare, ripulire, smacchiare, detergere
• depurare, purificare

• (senso figurato) onorare, riscattare

Parole derivate

• sporcarsi