Qual è la differenza tra Desiderare e Sperare?

Verbo Transitivo

desiderare (vai alla coniugazione)

1. volere qualcosa intensamente
   • desiderare l'amicizia di qualcuno
2. (per estensione) immaginare fortemente di realizzare qualcosa
   • abbiamo desiderato che foste sempre tutti con noi
3. (per estensione) (senso figurato) essere proteso con tutto sé stesso verso un obiettivo
   • ora ho compreso: ho desiderato tantissimo quanto sempre vicino a me

Sillabazione

de | si | de | rà | re

Pronuncia

IPA: /dezide'rare/

Etimologia / Derivazione

dal latino desiderare, infinito presente attivo di desidero, cioè "sentire la mancanza di", derivato di sidus, "costellazione, stella": nel linguaggio augurale o dei marinai, constatare l'assenza di un astro significava delusione, rimpianto, al contrario di considerare, constatare la sua presenza e per estensione "considerare, esaminare attentamente"

Sinonimi

• anelare, sognare, aspirare, ambire, bramare
• volere, cercare, aspettare
• richiedere, esigere, pretendere

Contrari

• disprezzare, odiare, detestare

Parole derivate

• desiderabile, desiderata, desiderativo, desiderio

Varianti

• (antico) disiderare, desiare

Proverbi e modi di dire

• farsi desiderare
• lasciare a desiderare

Verbo Transitivo

sperare (vai alla coniugazione)

1. aspettare che si avveri qualcosa di positivo
2. avere fiducia in qualcuno e/o qualcosa
3. (psicologia) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
4. (per estensione) non disattendere dinanzi alle difficoltà finanche ricavando qualcosa di costruttivo e talvolta innovativo dal loro contesto

Sillabazione

spe | rà | re

Pronuncia

IPA: /spe'rare/

Etimologia / Derivazione

dal latino spērare, infinito presente attivo di spero, che deriva da spes cioè "speranza", dalla radice indoeuropea *speh₁-, "tirare, tendere" e, nel senso di "tendere verso un risultato", anche "avere successo, prosperare"

Sinonimi

• auspicare, augurarsi, confidare, contare; desiderare, vagheggiare, sognare
• attendersi, aver fiducia, avere come obiettivo, fantasticare
• fare assegnamento, promettere, ripromettersi, fidare
• vagheggiare

Contrari

• disperare, sconfortarsi, abbattersi, disperare, scoraggiarsi, perdersi d’animo, sfiduciarsi