Qual è la differenza tra Cancellare e Espungere?

Verbo Transitivo

cancellare (vai alla coniugazione)

1. rendere incomprensibili dei numeri, disegni o parole grafici tramite una linea orizzontale (tracciata con una penna) o raschiando il foglio di carta con un abrasivo o una gomma
2. (senso figurato) revocare qualcosa
   • devi cancellare il viaggio che hai prenotato perché hai un esame da sostenere
3. (senso figurato) scordare qualcosa
   • devi cancellare quell'episodio
4. (informatica) rimuovere dei dati, file, programmi o altro dalla memoria di un computer
   • cancellare i dati di un computer

Sillabazione

can | cel | là | re

Pronuncia

IPA: /kanʧel'lare/

Etimologia / Derivazione

dal latino cancellare, infinito presente attivo di cancello, letteralmente "chiudere con un cancello, con un graticcio" e per estensione anche "tracciare una riga" su uno scritto, appunto per cancellarlo

Sinonimi

• (parole, frasi in uno scritto)depennare, cassare, eliminare, togliere, espungere
• (dalla memoria, dalla mente ecc.)dimenticare, scordare, rimuovere
• (senso figurato) (appuntamenti,incontri e simili.) annullare
• (senso figurato) (un ricordo) dimenticare
• (senso figurato) estinguere
• (una macchia) pulire, raschiare
• (un debito) abbuonare, estinguere;
• eliminare, abolire, togliere, invalidare, abrogare, dichiarare nullo, distruggere, annientare, sopprimere
• (una persona da un albo, un incarico, ecc.) radiare, revocare, rimuovere, allontanare

Contrari

• confermare
• (parole, frasi in uno scritto) aggiungere, inserire, mantenere, conservare
• (dalla memoria, dalla mente ecc.) ricordare

Parole derivate

• cancellato

Termini correlati

• riconfigurare

Proverbi e modi di dire

• cancellare la lavagna

Verbo Transitivo

espungere (vai alla coniugazione)

1. (filologia) ripulire, sfrondare, emendare un testo da ciò che l'analisi critico-comparativa porta a ritenergli estraneo, come interpolazioni, errori di trascrizione, contaminazioni e simili, con la soppressione di quelle lettere, parole, frasi, ecc. che lo stesso copista e i primi filologi di epoca umanistica solevano demarcare con un punto (pungere) sopra o sottostante la parte incriminata
2. (per estensione) togliere, espellere da un testo qualsiasi, proprio o altrui, cancellando o depennando
3. (senso figurato) in senso generico, eliminare (cattivi pensieri o ricordi, ad esempio)

Sillabazione

e | spùn | ge | re

Pronuncia

IPA: /esˈpunʤere

Etimologia / Derivazione

dal latino expungere (vedi expungo), formato da ex "via da" e pungere (vedi pungo) "marcare, notare con punti; pizzicare"

Termini correlati

• espunzione