Qual è la differenza tra Togliere e Cancellare?

Verbo Transitivo

togliere (vai alla coniugazione)

1. prendere, staccando o sollevando, qualcosa e portarlo via
2. (gergale) portare via... lontano, anche da sé
3. privare di qualcosa
   • Chiara e Daniela tolsero le ciabatte
4. (per estensione) non prendere né ricevere
5. annullare
   • anche con la nuova legge la multa non gliela toglie nessuno
6. (senso figurato) ...ad esclusione
   • ciò non toglie che il torto rimanga dalla sua parte
7. (senso figurato) mettere a distanza

Sillabazione

tò | glie | re

Pronuncia

IPA: /'tɔʎ.ʎe.re/

Etimologia / Derivazione

dal latino tŏllerecioè "levare, alzare, sollevare" ( fonte Treccani); allontanare, e quindi prendere con sé, portare via

Sinonimi

• levare, spostare, rimuovere, scostare, staccare, strappare, cavare, estrarre
• (indumenti, scarpe) sfilare, svestire, spogliare
• riprendere, privare
• rubare, derubare, rapire, impadronirsi, usurpare, estorcere, carpire, defraudare, depauperare
• (matematica) sottrarre, detrarre, dedurre, defalcare
• sequestrare, confiscare, incamerare, espropriare, pignorare
• (legge, decreto, eccetera) cancellare, eliminare, annullare, depennare, abolire, abrogare
• ricavare, prendere, derivare, trarre
• (da un’opera) riportare, citare, copiare, imitare
• escludere

Contrari

• mettere, sistemare, collocare, porre, riporre
• (indumenti, scarpe) vestire, indossare
• aggiungere, addizionare
• rendere valido

Parole derivate

• distogliere, ritogliere, togliersi

Termini correlati

• avvicinare

Varianti

• (antico) tòllere
• (letterario) tòrre

Proverbi e modi di dire

• togliere di mezzo

Verbo Transitivo

cancellare (vai alla coniugazione)

1. rendere incomprensibili dei numeri, disegni o parole grafici tramite una linea orizzontale (tracciata con una penna) o raschiando il foglio di carta con un abrasivo o una gomma
2. (senso figurato) revocare qualcosa
   • devi cancellare il viaggio che hai prenotato perché hai un esame da sostenere
3. (senso figurato) scordare qualcosa
   • devi cancellare quell'episodio
4. (informatica) rimuovere dei dati, file, programmi o altro dalla memoria di un computer
   • cancellare i dati di un computer

Sillabazione

can | cel | là | re

Pronuncia

IPA: /kanʧel'lare/

Etimologia / Derivazione

dal latino cancellare, infinito presente attivo di cancello, letteralmente "chiudere con un cancello, con un graticcio" e per estensione anche "tracciare una riga" su uno scritto, appunto per cancellarlo

Sinonimi

• (parole, frasi in uno scritto)depennare, cassare, eliminare, togliere, espungere
• (dalla memoria, dalla mente ecc.)dimenticare, scordare, rimuovere
• (senso figurato) (appuntamenti,incontri e simili.) annullare
• (senso figurato) (un ricordo) dimenticare
• (senso figurato) estinguere
• (una macchia) pulire, raschiare
• (un debito) abbuonare, estinguere;
• eliminare, abolire, togliere, invalidare, abrogare, dichiarare nullo, distruggere, annientare, sopprimere
• (una persona da un albo, un incarico, ecc.) radiare, revocare, rimuovere, allontanare

Contrari

• confermare
• (parole, frasi in uno scritto) aggiungere, inserire, mantenere, conservare
• (dalla memoria, dalla mente ecc.) ricordare

Parole derivate

• cancellato

Termini correlati

• riconfigurare

Proverbi e modi di dire

• cancellare la lavagna