Verbo Transitivo
togliere (vai alla coniugazione) - prendere, staccando o sollevando, qualcosa e portarlo via
- (gergale) portare via... lontano, anche da sé
- privare di qualcosa
- Chiara e Daniela tolsero le ciabatte
- (per estensione) non prendere né ricevere
- annullare
- anche con la nuova legge la multa non gliela toglie nessuno
- (senso figurato) ...ad esclusione
- ciò non toglie che il torto rimanga dalla sua parte
- (senso figurato) mettere a distanza
Sillabazione
- tò | glie | re
Pronuncia
IPA: /'tɔʎ.ʎe.re/ Etimologia / Derivazione
dal latino tŏllerecioè "levare, alzare, sollevare" ( fonte Treccani); allontanare, e quindi prendere con sé, portare via Sinonimi
- levare, spostare, rimuovere, scostare, staccare, strappare, cavare, estrarre
- (indumenti, scarpe) sfilare, svestire, spogliare
- riprendere, privare
- rubare, derubare, rapire, impadronirsi, usurpare, estorcere, carpire, defraudare, depauperare
- (matematica) sottrarre, detrarre, dedurre, defalcare
- sequestrare, confiscare, incamerare, espropriare, pignorare
- (legge, decreto, eccetera) cancellare, eliminare, annullare, depennare, abolire, abrogare
- ricavare, prendere, derivare, trarre
- (da un’opera) riportare, citare, copiare, imitare
- escludere
Contrari
- mettere, sistemare, collocare, porre, riporre
- (indumenti, scarpe) vestire, indossare
- aggiungere, addizionare
- rendere valido
Parole derivate
- distogliere, ritogliere, togliersi
Termini correlati
Varianti
- (antico) tòllere
- (letterario) tòrre
Proverbi e modi di dire
|
Verbo Transitivo
rubare (vai alla coniugazione) - (diritto) sottrarre qualcosa a qualcuno in modo illecito e senza che questi se ne accorga
- (per estensione) appropriarsi illegalmente di una o più cose, "contro" la legge di stato
- dopo aver rubato tentò di scappare ansimando freneticamente
- (senso figurato) sostituire e/o prendere con l'inganno; togliere ingiustamente qualcosa in proprietà altrui
- vuole rubare il posto di lavoro a quella persona
- impossessarsi di qualcosa contro la legge
- aveva rubato lo scritto abbandonato, è vero... però ne costituì dei testi
Sillabazione
ru | bà | re
Pronuncia
IPA: /ru'bare/
Etimologia / Derivazione
dal germanico raubôn
Sinonimi
- derubare, rapinare, razziare, svaligiare, saccheggiare, ripulire, depredare, trafugare, estorcere, scippare, fare man bassa
- (per estensione) portare via, sottrarre, togliere, appropriarsi, impadronirsi, carpire
- (qualcuno di qualcosa) defraudare, spogliare, impossessarsi, estorcere, taccheggiare
- (popolare) fregare, grattare, sgrafignare, arruffare
Parole derivate
- derubare, ruba, rubacchiare, rubamento, rubato, ruberia
Termini correlati
- (raro) pizzo
- (per estensione) espropriare
- rapire
- giustizia, giudice
- (per estensione) (senso figurato) bene, cosa
- (letterario) (gergale) roba
|
