Verbo Transitivo
fregare (vai alla coniugazione) - fare dei freghi
- Avendo preso male le misure, fregò la portiera dell'automobile contro la colonna dell'ingresso del garage
- (popolare) tirare un bidone
- Ti ha fregato!
- Il baro lo fregò di brutto calando un poker d'assi alla fine dell'ultima mano
- rubare
- Mi sono distratta un attimo e mi hanno fregato la borsa da sotto il naso!
- interessare, importare
- (per estensione) imbrogliare o ingannare, quindi in modo ipocrita
Sillabazione
- fre | gà | re
Pronuncia
IPA: /freˈgare/ Etimologia / Derivazione
dal latino frĭcare Sinonimi
- sfregare, strofinare, frizionare, raschiare, grattare, spazzolare, strigliare, fare attrito, pulire con forza, strisciare, strusciare,
- (popolare) ingannare, imbrogliare, truffare, raggirare, frodare, rubare, defraudare, sottrarre, portare via, sfilare
- (popolare) grattare
- (familiare) infinocchiare
- (popolare)(fare sesso) fottere, inculare
- (scherzosamente) trombare
- (dialettale) ciulare,
- vincere, superare, battere
- (ad un esame, a un concorso ecc.)bocciare, respingere
- (volgare) fottersene, sbattersene
- (neologismo) ranzare
Contrari
- interessarsi, preoccuparsi
Parole derivate
- fregarsi, fregatura, frizione, sfregare, fregato
Termini correlati
- fregarsene, menefreghismo
|
Verbo Transitivo
rubare (vai alla coniugazione) - (diritto) sottrarre qualcosa a qualcuno in modo illecito e senza che questi se ne accorga
- (per estensione) appropriarsi illegalmente di una o più cose, "contro" la legge di stato
- dopo aver rubato tentò di scappare ansimando freneticamente
- (senso figurato) sostituire e/o prendere con l'inganno; togliere ingiustamente qualcosa in proprietà altrui
- vuole rubare il posto di lavoro a quella persona
- impossessarsi di qualcosa contro la legge
- aveva rubato lo scritto abbandonato, è vero... però ne costituì dei testi
Sillabazione
ru | bà | re
Pronuncia
IPA: /ru'bare/
Etimologia / Derivazione
dal germanico raubôn
Sinonimi
- derubare, rapinare, razziare, svaligiare, saccheggiare, ripulire, depredare, trafugare, estorcere, scippare, fare man bassa
- (per estensione) portare via, sottrarre, togliere, appropriarsi, impadronirsi, carpire
- (qualcuno di qualcosa) defraudare, spogliare, impossessarsi, estorcere, taccheggiare
- (popolare) fregare, grattare, sgrafignare, arruffare
Parole derivate
- derubare, ruba, rubacchiare, rubamento, rubato, ruberia
Termini correlati
- (raro) pizzo
- (per estensione) espropriare
- rapire
- giustizia, giudice
- (per estensione) (senso figurato) bene, cosa
- (letterario) (gergale) roba
|
