Qual è la differenza tra Attribuire e Imputare?

Verbo Transitivo

attribuire (vai alla coniugazione)

1. conferire a qualcuno un vantaggio, una prerogativa, un impiego
2. imputare, a qualcuno o a qualche cosa, un atto, ricondurre un merito, etc.; considerare che qualcuno, o qualche cosa, è la causa, l’autore o lo strumento principale di qualche cosa
3. affermare che una persona, che una cosa, ha una certa qualità, un certo effetto

Sillabazione

at | tri | bu | ì | re

Pronuncia

IPA: /attribu'ire/

Etimologia / Derivazione

dal latino attribuere formato da ad- e da tribuĕre cioè "tributare"

Sinonimi

• assegnare, dare, conferire, concedere, aggiudicare, imporre, addossare, accollare, accordare
• (popolare) appioppare, affibbiare
• (la colpa, il merito, eccetera) ascrivere, riferire, imputare
• (diritto) riconoscere

Contrari

• togliere, privare

Parole derivate

• attribuibile, attribuirsi

Verbo Transitivo

imputare (vai alla coniugazione)

1. (diritto) attribuire, ascrivere la responsabilità o la causa di un fatto a qualcuno o qualcosa
2. (economia) (commercio) (finanza) in campo economico e contabile, attribuire a un certo capitolo un'entrata o un'uscita; calcolare come componente di una quota.

Sillabazione

im | pu | tà | re

Pronuncia

IPA: /impuˈtare/

Etimologia / Derivazione

dal latino impŭtare, infinito presente attivo di imputo, composto di in- e puto

Sinonimi

• addebitare, attribuire, ascrivere, accusare

Parole derivate

• imputabile, imputato, imputazione