Differenza tra ammirare e contemplare
:
– ammirare: guardare con attenzione ed interesse
– contemplare: guardare intensamente e attentamente qualcosa di bello, o che suscita dei sentimenti positivi
ammirare |
contemplare |
Verbo Transitivo
ammirare (vai alla coniugazione) - guardare con attenzione ed interesse
- venendo e trapassando ci ammirava d'anime turba tacita e devota (Dante)
- considerare con approvazione le qualità di qualcuno
- di solito i figli ammirano il papà e la mamma
- (ironico) contemplare una qualità che merita disapprovazione
- ammiro la tua testardaggine
- (per estensione) "ricerca" o "indagine" verificata o da confermare per qualcuno o qualcosa, talvolta con speranza e rispetto poi disattesi oppure comprovati
- un vero leader può essere ammirato soltanto se senza pecca
Verbo Intransitivo
ammirare (aus. essere) - (antico) meravigliarsi
- di tanta novità l' angel si ammira (Ariosto)
- (antico) stupire
- ammiro com'io trascenda questi corpi levi (Dante)
- or quì t'ammira in ciò ch'io ti replico (Dante)
Sillabazione
- am | mi | rà | re
Pronuncia
IPA: /ammi'rare/ Etimologia / Derivazione
dal latino admirari, composto di ad- e mirari ossia "guardare con stupore" Sinonimi
Contrari
Termini correlati
- ammirabile, ammirativo, ammirato, ammiratore, ammirazione, ammirevole, ammirando
|
Verbo Transitivo
contemplare (vai alla coniugazione) 1 coniugazione - guardare intensamente e attentamente qualcosa di bello, o che suscita dei sentimenti positivi
- contemplare il mare, il tramonto
- contemplare un quadro
- riflettere intensamente su qualcosa di profondo, cercando di coglierne i vari aspetti
- contemplare l'idea di Dio
- di leggi, norme o regolamenti, prevedere al proprio interno una determinata situazione, descrivendo le procedure o le eventuali sanzioni da applicarsi in tal caso
- il regolamento contempla/non contempla questa eventualità
- il reato di lesa maestà è contemplato dalla legge italiana
Sillabazione
- con | tem | plà | re
Pronuncia
Etimologia / Derivazione
dal latino contemplari, attraverso il più tardo contemplare, derivato da templum (nel senso di "luogo circoscritto") e originariamente riferito all'osservazione del volo degli uccelli da parte dei veggenti
Sinonimi
- (guardare attentamente) guardare, osservare, ammirare
- (pensare intensamente) riflettere
- (di leggi o regolamenti, prevedere al proprio interno) prevedere
|
