Qual è la differenza tra Ammirare e Lodare?

Verbo Transitivo

ammirare (vai alla coniugazione)

1. guardare con attenzione ed interesse
   • venendo e trapassando ci ammirava d'anime turba tacita e devota (Dante)
2. considerare con approvazione le qualità di qualcuno
   • di solito i figli ammirano il papà e la mamma
3. (ironico) contemplare una qualità che merita disapprovazione
   • ammiro la tua testardaggine
4. (per estensione) "ricerca" o "indagine" verificata o da confermare per qualcuno o qualcosa, talvolta con speranza e rispetto poi disattesi oppure comprovati
   • un vero leader può essere ammirato soltanto se senza pecca

Verbo Intransitivo

ammirare (aus. essere)

1. (antico) meravigliarsi
   • di tanta novità l' angel si ammira (Ariosto)
2. (antico) stupire
   • ammiro com'io trascenda questi corpi levi (Dante)
   • or quì t'ammira in ciò ch'io ti replico (Dante)

Sillabazione

am | mi | rà | re

Pronuncia

IPA: /ammi'rare/

Etimologia / Derivazione

dal latino admirari, composto di ad- e mirari ossia "guardare con stupore"

Sinonimi

• apprezzare

Contrari

• (gergale) ignorare

Termini correlati

• ammirabile, ammirativo, ammirato, ammiratore, ammirazione, ammirevole, ammirando

Verbo Transitivo

lodare (vai alla coniugazione)

1. esprimere delle lodi per qualcuno o qualcosa
   • non posso che lodare la tua inventiva
2. (per estensione) esprimere una celebrazione esagerata, e spesso immeritata, di qualcuno, allo scopo di ottenere la sua benevolenza o per semplice servilismo
   • crede di essere un poeta, ma con le sue opere non fa che lodare i potenti per il proprio tornaconto
3. complimentarsi con qualcuno

Sillabazione

lo | dà | re

Pronuncia

IPA: /lo'dare/

Etimologia / Derivazione

dal latino laudare, infinito presente attivo di laudo, a sua volta derivato da laus cioè "lode"

Sinonimi

• elogiare, esaltare, onorare, osannare, lusingare, incensare, encomiare
• (senso figurato) portare alle stelle
• celebrare, glorificare, magnificare
• approvare, applaudire, decantare

Contrari

• criticare, sminuire, biasimare, disprezzare, denigrare, disonorare
• imprecare, maledire
• disapprovare, condannare, rimproverare, ammonire

Parole derivate

• lodarsi, lodato

Termini correlati

• stimare, apprezzare